1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
ลูกชายของฉัน.

4
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
โอ้ที่รักของฉัน!

5
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
ลูกชายของฉัน.

6
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
ขอบคุณพระเจ้า
เขาบริจาคคุณให้ฉัน

7
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
พี่ชาย.

8
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
ยินดีต้อนรับลูกชาย.

9
00:03:21,040 --> 00:03:21,920
ไม่เป็นไรครับพ่อ

10
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
คุณโตขึ้นแล้ว

11
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
คุณกลายเป็นชายหนุ่มแล้ว

12
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
ฉันขออนุญาตคุณ

13
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
♪ <i>...ฉันพูดอีกครั้ง ♪</i>

14
00:03:54,960 --> 00:04:00,480
♪ <i>อย่ามาทะเลนะ ♪</i>

15
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
สำหรับการแข่งขันด้วย
เราก็ได้พักบ้าง

16
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
รัฐของประเทศเป็นที่รู้จัก

17
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
คุณจะเห็นมันเมื่อคุณมาที่สโมสร

18
00:04:19,640 --> 00:04:21,079
มันไม่มีรสชาติแบบเก่าอีกต่อไป

19
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
ซาบรี เบย์ หัวหน้าของเราก็อารมณ์เสียเช่นกัน

20
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
เพราะเขาทำให้ประเทศเข้าสู่สงคราม
ทุกคนกลายเป็นศัตรูกับสหภาพแรงงาน

21
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
และต้องพ่ายแพ้ ผิดพลาด ถูกตำหนิ...

22
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
แน่นอนว่ามันกระทบเขาอย่างหนัก

23
00:04:44,960 --> 00:04:50,920
♪ <i>ร่างกายของฉันจะเป็นรองเท้าแตะ ♪</i>

24
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
ผู้ชนะ?

25
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
คุณกลับมาแล้ว

26
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
คุณอยู่ที่นี่.

27
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
ฉันทำงานในเต็นท์อพยพ

28
00:05:56,520 --> 00:06:01,600
หลังจากที่คุณไปด้านหน้า
ฉันเขียนถึงฮิลาลอีอาห์เมอร์

29
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
ฉันเขียนถึงคุณ

30
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
สวัสดีตอนเย็น เพย์เกอร์ของฉัน

31
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
<i>ดวงตาเป็นประกาย Peyker ที่รัก</i>

32
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
<i>ความปรารถนาของฉันเพิ่มขึ้นทุกวัน</i>

33
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
<i>ข้างนอกมีฝนตกหนัก</i>

34
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
<i>เสียงปืนใหญ่ดังก้องไปไกล</i>

35
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
<i>ฉันพบแต่ความปลอบใจในความฝันของคุณเท่านั้น</i>

36
00:06:42,920 --> 00:06:46,600
<i>พรุ่งนี้กับอังกฤษ
พวกเขาบอกว่าจะเกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่</i>

37
00:06:47,640 --> 00:06:51,560
<i>หากคุณไม่เคยได้ยินจากฉันอีกเลย</i>

38
00:06:53,160 --> 00:06:57,360
<i>จงรู้ว่าในยามหลับใหลชั่วนิรันดร์ของฉัน
ฉันจะคิดถึงคุณอีกครั้ง</i>

39
00:07:03,280 --> 00:07:09,560
ฉันดีใจที่พี่ชายของฉันมาจากด้านหน้า
แต่ฉันรู้ว่ากาลิปและเอเลนีอยู่ที่นั่น

40
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
นี่มันการมองโลกในแง่ร้ายแบบไหนกันนะที่รัก?

41
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
เขาไม่มีความสุข คุณก็สิ้นหวัง

42
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
และคุณต่อเขา
คุณไม่ได้เตรียมการต้อนรับเหรอ?

43
00:07:18,800 --> 00:07:20,120
เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม

44
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
หลังจากสภาพขาของเขา...

45
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
นี่คือผู้ชนะ คุณลืม?

46
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
เขาจะยืนขึ้นอีกครั้ง

47
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
เฟเนร์บาห์เช่ 2
กาลาตาซาราย 3

48
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
ยินดีต้อนรับกัปตันกาลิป

49
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
วิ่ง! เป้าหมาย เป้าหมาย!

50
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
ดึงหัวฉัน! เช็คตรงกลาง!

51
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
เป้าหมาย!

52
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
เฟเนร์บาห์เช่ 3
กาลาตาซาราย 3

53
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
ยินดีต้อนรับกัปตันกาลิป

54
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
กัปตันชัยชนะ! กัปตันชัยชนะ!

55
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
นายซาบรี.

56
00:08:22,040 --> 00:08:25,800
อัสตักฟูรุลลอฮ์ อาลี ซามี เบย์.
คุณคือแขกของเรา กรุณามาก่อน.

57
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
เอาล่ะ.

58
00:08:30,480 --> 00:08:33,440
ส่วนที่สำคัญที่สุดของชุมชนกีฬาของเรา
หนึ่งในนักฟุตบอล

59
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
ในนาม กาลิป เบย์
ผู้ชนะในแมตช์นี้เราจัดให้

60
00:08:36,039 --> 00:08:37,280
มันเป็นมิตรภาพ

61
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
กาลิป เบย์.

62
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
สำหรับการสนับสนุนกีฬาในประเทศของคุณ
และที่สำคัญกว่านั้น

63
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
ตัวอย่างน้ำใจนักกีฬาของคุณสู่รุ่นต่อรุ่น
เราขอขอบคุณคุณสำหรับสิ่งนี้

64
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
- เรารู้สึกขอบคุณ คุณอาลี ซามี
- ขอให้ท่านดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์

65
00:08:57,160 --> 00:09:02,760
Ali Sami น้องชายของฉันจะพูดอะไรดี?
เขาพูดได้มหัศจรรย์มาก ให้มีความรัก.

66
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
พวกเราในฐานะชุมชนเฟเนร์บาห์เช่

67
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
ความปรารถนาสูงสุดของเรา
ปรมาจารย์ผู้มีชื่อเสียงแห่งวงการฟุตบอลของเรา

68
00:09:10,720 --> 00:09:14,840
กาลิป กัปตันทีมของเรา
โดยเร็วที่สุด

69
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
คือการเข้ามาคุมทีมของเรา

70
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
ผู้ชนะ,

71
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
ยินดีต้อนรับกลับมาสู่ครอบครัวของคุณ

72
00:09:22,440 --> 00:09:25,560
- กัปตันชัยชนะ!
- มานี่สิ. มา.

73
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
Ali Sami Bey, Sabri Bey ที่นับถือมาก

74
00:09:42,240 --> 00:09:47,120
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า
คนรักฟุตบอลที่เคารพ

75
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
ผมขอแสดงความขอบคุณทุกท่าน

76
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
เฟเนร์บาห์เช่ไม่ใช่แค่เรื่องฟุตบอลเท่านั้น

77
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
ด้วยความภักดีของเขา
มันเป็นสโมสรที่พิเศษมาก

78
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
ในช่วงบั้นปลายชีวิตของฉันนี้
กิจกรรมเดียวที่ฉันภูมิใจคือ

79
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
กาลครั้งหนึ่ง
คือการเป็นสมาชิกของสโมสรแห่งนี้

80
00:10:13,240 --> 00:10:14,680
แต่ไม่ต้องสงสัยเลย

81
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
เฟเนร์บาห์เช่ตัวใหญ่กว่าผม

82
00:10:20,360 --> 00:10:24,520
ผู้ชนะหนึ่งคนจากที่นี่ ผู้ชนะนับพันคนมา

83
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
ฉัน

84
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
ฉันขอให้อภัยจากคุณ

85
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
ยกโทษให้ฉัน โอเค?

86
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
ผู้ชนะ...

87
00:12:01,120 --> 00:12:04,200
คณะกรรมการสหภาพและความก้าวหน้า
เขาทำถูก เขาทำผิด

88
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
การบัญชีนี้ขณะนี้เป็น
มันไม่สมเหตุสมผลเลยพี่ซาบรี

89
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
อย่าเข้มงวดกับตัวเองเช่นกัน

90
00:12:18,160 --> 00:12:22,320
ท้ายที่สุดแล้วบ้านเกิดของเราก็คือ
มันถูกครอบครองอย่างเป็นทางการและโดยพฤตินัย

91
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
วันนี้พวกเขาบุกเข้าไปในสำนักงานโทรเลข

92
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
ถ้าเป็นโจรลงมาจากภูเขา
ถ้ามาก็กด.

93
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
ฉันไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดมากขนาดนี้

94
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
ฉันทำงานมาเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ
ออตโตมันในอุดมคติของฉัน

95
00:12:41,240 --> 00:12:45,320
กุญแจห้องทำงานของฉัน
เพื่อยอมจำนนต่อศัตรูด้วยมือของฉันเอง

96
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
มันทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างมาก

97
00:12:49,240 --> 00:12:53,040
- นอกจากนี้ภายในความรู้ของสุลต่านของเรา
- ฉันไม่รู้จักสุลต่านของเรา

98
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
แต่ความจริงก็คือ

99
00:12:57,000 --> 00:12:59,280
ชาตินี้คงไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

100
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
มหาอำมาตย์ของฉัน

101
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
- บอกฉันสิสาวน้อย
- คุณเมห์เม็ตมาแล้วคุณลุง

102
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
เข้าไปเดี๋ยวนี้เลย โดยทันที.

103
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
เอาล่ะ.

104
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
- ยินดีต้อนรับ แคมบาส
- มหาอำมาตย์ของฉัน

105
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
คุณทำอะไรไปแล้ว?

106
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
ฉันกำลังติดตามชายของเรา มหาอำมาตย์
เขาอยู่ในลัทธิ

107
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
ธรรมชาติของมันค่อนข้างซับซ้อน

108
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
<i>เขาทำสิ่งที่เหนือจินตนาการ</i>

109
00:13:36,600 --> 00:13:38,240
เขาอยู่ที่อิสตันบูลมาระยะหนึ่งแล้ว

110
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
ฉันคิดว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง

111
00:13:41,440 --> 00:13:44,560
<i>ยังมีคนที่บอกว่าเขาเป็นคนของพระราชาอีกด้วย
เขารู้จักตะวันออกกลางเป็นอย่างดี</i>

112
00:13:45,400 --> 00:13:48,320
เขารู้ถึงลักษณะของภูมิภาคนี้เป็นอย่างดี
พระองค์ทรงครอบงำภาษาของเรา

113
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
ชื่อของมันคืออะไร?

114
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
<i>จอห์น เบนเน็ตต์</i>

115
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
ยินดีต้อนรับกลับมาท่านนายพล

116
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดี
คุณมีวันหยุดสุดสัปดาห์

117
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
คุณมีโอกาสได้เยี่ยมชมเมืองหรือไม่?

118
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
ยัง.

119
00:14:03,880 --> 00:14:07,760
ในที่สุดหลังจาก 500 ปี
เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ได้กลับมาที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล

120
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
เรามีเวลาเหลือเฟือในการเที่ยวชมเมือง
ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้น ไม่ใช่เหรอ?

121
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
ค่ายทหารที่เรายึดได้และ
รายชื่อสถาบันอื่นๆ

122
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
กรุณานั่งลง.

123
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
สถานที่ภายใต้การคุ้มครองของเรา

124
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
ดี.

125
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
มีใครเคยสร้างปัญหามั้ย?

126
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
ไม่มากเกินไป.

127
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
แต่ซาบรี

128
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
ซาบรี โทปราค.

129
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
ผู้จัดการทั่วไป ไปรษณีย์กลาง
เขาแสดงการต่อต้านมากเกินไปเล็กน้อย

130
00:14:42,800 --> 00:14:45,880
ก่อนจะปิดตัวลง
ของคณะกรรมการสหภาพและความก้าวหน้า

131
00:14:45,960 --> 00:14:48,320
เขาเป็นเลขาธิการทั่วไป

132
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
นอกจากนี้เขายังเป็นประธาน
ชื่อสโมสรกีฬาคือ...

133
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
ฮะ เฟเนร์บาห์เช่

134
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
คุณกำลังเขียนบทกวี?

135
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
ฉันไม่ได้เขียนบทกวีอีกต่อไป

136
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
หลังจากจดหมายฉบับนั้น

137
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
ฉันรอมาหลายวัน

138
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
โอ้พระเจ้า ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง

139
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
อีกหนึ่งเท่านั้น

140
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
อย่าเขียนอะไรอยู่ข้างใน

141
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
เป็นเพียงซองจดหมายอีกใบหนึ่งที่เขาสูดลมหายใจ

142
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
แล้วเมื่อผมได้พบคุณอีกครั้ง

143
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
ราวกับความฝัน ราวกับปาฏิหาริย์...

144
00:16:16,640 --> 00:16:20,720
ฉันคลั่งไคล้ด้วยความดีใจ
ฉันวิ่งไปหาเขาอย่างรวดเร็ว

145
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
ผู้ชนะ.

146
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
- ดูสิ ถ้านั่นเป็นปัญหา...
- เพย์เกอร์.

147
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
กรุณาไป.

148
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
มันไม่มีความสำคัญสำหรับฉัน

149
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
เพย์เกอร์! ฉันบอกให้คุณไป

150
00:16:54,120 --> 00:16:56,720
มีแพทย์ที่เก่งมากคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก
เราจะไปหาหมอคนนั้นด้วยกัน...

151
00:16:56,800 --> 00:16:58,840
ฉันไม่ต้องการ! คุณไม่เข้าใจเหรอ?

152
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
ทั้งแพทย์และคุณ
หรือสิ่งอื่นใด

153
00:17:03,880 --> 00:17:04,839
ฉันกำลังขาด.

154
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
ร่างกายของฉันหายไป จิตวิญญาณของฉันหายไป

155
00:17:15,200 --> 00:17:16,079
ถือว่าฉันตายแล้ว

156
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

157
00:17:23,119 --> 00:17:24,920
คุณเป็นมากกว่าคนขี้ขลาด

158
00:17:26,440 --> 00:17:28,560
การตายเป็นเรื่องง่ายใช่ไหม?

159
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
คุณกลัวที่จะมีชีวิตอยู่

160
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
โย่

161
00:17:46,840 --> 00:17:47,800
ออกจาก!

162
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
แต่คุณจะรักมันเช่นกัน

163
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
ปล่อยฉัน.

164
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
ปล่อยฉัน!

165
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
ปล่อยมันไป!

166
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
เพย์เกอร์. เท่าไร.

167
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
อย่าแตะต้องเธอ!

168
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
ผู้ชนะ!

169
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
ผู้ชนะ!

170
00:18:06,520 --> 00:18:09,080
ช่วย. ช่วย!

171
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
เฟเนร์บาห์เช่...

172
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
...ฉันไม่อยากจะเจอกัปตันแบบนี้เลย

173
00:18:29,920 --> 00:18:34,040
ในสถานการณ์อื่น
ถ้าเราอยู่ที่อื่น

174
00:18:35,840 --> 00:18:39,600
ฟุตบอลซึ่งเป็นกีฬาของอังกฤษ
เพราะคุณมอบหัวใจให้

175
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
บางทีฉันอาจจะรู้สึกเป็นเกียรติด้วยซ้ำ

176
00:18:48,040 --> 00:18:51,440
แต่ชีวิต
คุณกาลิปพาเรามาพบกันที่นี่

177
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
ในสองประตูที่ตรงกันข้าม

178
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
คุณเรียนที่เซนต์โจเซฟ

179
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
คุณสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้

180
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
มันไม่สำคัญ

181
00:19:18,520 --> 00:19:22,920
ยังไงก็ตามคุณก็คงจะมาเร็ว ๆ นี้เหมือนกัน
คุณจะพูดภาษาของกษัตริย์เหมือนคนอื่นๆ

182
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
มันเป็นของคุณตอนนี้
เหมือนคุณพูดภาษาของเราเหรอ?

183
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
คุณถูกปลดประจำการพร้อมกับมูดรอส

184
00:19:38,840 --> 00:19:42,920
สู่สงคราม
คุณจะไปต่อที่คอนสแตนติโนเปิลไหม?

185
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
ชื่อของเมืองนี้คืออิสตันบูล

186
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
คุณคือคนที่มาสู่ดินแดนของเรา

187
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
มองคุณ

188
00:19:55,360 --> 00:19:59,600
คุณยังปกป้องผู้หญิงไม่ได้
คุณจะกอบกู้ประเทศหรือไม่?

189
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
นายซาบรี. สวัสดี

190
00:20:13,400 --> 00:20:14,240
เอาล่ะ.

191
00:20:21,280 --> 00:20:25,640
หลังจากที่เราพบกันที่สำนักงานโทรเลข
มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง.

192
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
ฉันไม่สามารถพูดสิ่งเดียวกันได้กัปตัน

193
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
ซึ่งถือว่าตัวเองเป็นทหาร
แต่ไม่มีบุญใดๆ

194
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
ทีมพังค์
พวกเขาโจมตีเด็กสาวคนหนึ่ง

195
00:20:37,520 --> 00:20:39,560
กัปตันของเราก็เข้ามาแทรกแซงด้วย

196
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
การรักษาในปัจจุบัน
นี่เหรอกัปตัน? อะไร

197
00:20:46,840 --> 00:20:47,680
ปล่อยแขนฉันนะ!

198
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
เฮ้ ใจเย็นๆ! เสือง่อย.

199
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
คุณเป็นนักฟุตบอลหรือไม่?

200
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
ตรงกับเรามั้ย?

201
00:20:57,800 --> 00:21:01,600
เพื่อให้ได้ข้อสรุปที่ยุติธรรม
เราคุยกับคุณกาลิปนิดหน่อย

202
00:21:01,680 --> 00:21:03,400
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยุติธรรม? ฉันเข้าใจ

203
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
จากที่ได้ยินมาเมื่อกี้นี้

204
00:21:08,040 --> 00:21:09,640
การกักขังตามอำเภอใจเพิ่มขึ้น

205
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
คุณคิดว่าสิ่งนี้ยุติธรรมหรือไม่?

206
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
กัปตัน?

207
00:21:18,920 --> 00:21:19,760
ผู้ชนะ.

208
00:21:22,880 --> 00:21:28,440
ตำแหน่งในพันธกิจที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ
ขณะที่พยายามจัดระเบียบอย่างหนัก

209
00:21:28,520 --> 00:21:32,880
คุณหยอกล้อซ้ายและขวา
ขอส่งข้าพเจ้าไปหาบรรดาบุรุษปากกานั้นเถิด

210
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
คุณกำลังสร้างความอับอายขายหน้า

211
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
ข่าวร้ายของพวกเขา

212
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
สมเด็จพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ
มันมาถึงหูของเขา

213
00:21:41,000 --> 00:21:45,040
นี่คือสถานที่ที่คุณกล่าวถึง
พ่ออยู่ภายใต้รัฐใด?

214
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?

215
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
ฉันนับพวกมันทีละตัว
เรือรบศัตรู 61 ลำพอดี

216
00:21:50,840 --> 00:21:53,240
กองทัพเรือขนาดใหญ่
มันเดินไปรอบๆ บอสฟอรัสมาหลายวันแล้ว

217
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
หากเรามีรัฐ
หากเรามีสุลต่าน

218
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
ทำไมคนพวกนี้ถึงมาที่นี่ล่ะพ่อ?

219
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
เพราะสหภาพแรงงานอย่างซาบรี เบย์
เราไม่ได้ตกลงไปในหนองน้ำนี้เหรอ?

220
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
ตอนนี้เขาเป็นสุลต่านของเราแล้วเหรอ?
เขาเรียกเรือพวกนั้นมาที่นี่เหรอ?

221
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
เพื่อให้พวกเขาไป
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

222
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
มีความเหมาะสม

223
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
มีความเหมาะสม

224
00:22:13,880 --> 00:22:19,280
ของรัฐสูงสุดนั้นที่คุณดูหมิ่น
คุณเป็นบุตรชายของเจ้าหน้าที่ผู้มีเกียรติ

225
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
ไม่ใช่หัวหน้าแก๊งที่ชื่อซาบรี

226
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
บอกเขาไปว่าฉันเป็นพ่อของคุณ

227
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
ลูกชายของฉัน.

228
00:22:59,680 --> 00:23:00,560
มองฉันสิ.

229
00:23:02,680 --> 00:23:03,840
กรุณาอย่าโกรธเขา

230
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
กรุณาอย่าโกรธ.

231
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
จุดประสงค์ทั้งหมดคือเพื่อปกป้องคุณ

232
00:23:10,840 --> 00:23:11,720
ลูกชายของฉัน,

233
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
แต่ตอนนี้สถานการณ์แตกต่างออกไป

234
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
ตอนนี้น้ำขุ่น

235
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
เขากลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

236
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
ฉันก็กลัวเหมือนกัน กาลิป

237
00:23:29,360 --> 00:23:34,000
ฉันขอร้องคุณ
บอกซาบรี เบย์ อย่าเข้าไปยุ่ง

238
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
อย่าไปคลับนั้นอีกนะ

239
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
ฉันสัญญาว่าพรุ่งนี้ฉันจะตื่น

240
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
ฉันรู้นะที่รัก

241
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
ฉันกำลังมา โอเค?

242
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
- ขออนุญาต?
- ท่าน?

243
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
- ฉันกำลังมองหาน้องสาวของฉัน ที่ไหน...
- อเล็กซานดรา ฉันจะจัดการมัน

244
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
ฉันกำลังมองหาพี่สาวของฉัน
พวกเขามาจากราซวิลกาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

245
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
เอาล่ะตามฉันมา

246
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
พวกเขาอยู่นั่น.

247
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
แคทเธอรีน! อลิชา!

248
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
เวร่า!

249
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
เวร่า!

250
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
วีร่า ดูสถานการณ์ของเราสิ

251
00:24:39,640 --> 00:24:41,760
นี่มาจากซ่องที่เราอาศัยอยู่
มันเป็นสถานที่ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก

252
00:24:41,840 --> 00:24:46,400
ไม่ต้องกังวลทุกอย่างจะดี
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

253
00:24:46,480 --> 00:24:49,080
คุณยูซุฟ
อย่าปล่อยให้มันอยู่คนเดียวมันได้รับความไว้วางใจให้กับคุณ

254
00:24:49,920 --> 00:24:51,280
ขออนุญาต?

255
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
ขออนุญาต?

256
00:25:02,720 --> 00:25:04,240
ฉันอยากขอบคุณ.

257
00:25:04,320 --> 00:25:09,440
แต่สำหรับพี่สาวของฉัน
โปรดใส่ใจอีกหน่อยได้ไหม?

258
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
โปรด. ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ

259
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
ถึงทุกคนที่มาพักที่นี่
ฉันจะดูแล. นี่คือหน้าที่ของฉัน

260
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
หยุด หยุด หยุด!
หยุด หยุด หยุด!

261
00:25:19,120 --> 00:25:22,600
รอ. ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น.
พวกเขาเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันเหลืออยู่

262
00:25:22,680 --> 00:25:26,840
โอเค ใจเย็นๆ ดู,
ทุกคนที่นี่ปลอดภัย ไม่ต้องกังวล

263
00:25:27,680 --> 00:25:30,840
แน่นอนว่าถ้ามันทำให้คุณรู้สึกสบายใจ
ฉันสนใจเป็นการส่วนตัว

264
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- ขอบคุณ.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

265
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
ฉันจะทิ้งคุณ
ไปยังจุดหมายปลายทางของคุณโปรด?

266
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
- ไม่ไม่จำเป็น
- ไม่ ฉันต้องการมัน

267
00:25:36,160 --> 00:25:37,960
ไม่ ฉันจะไปที่นั่นที่คลับ

268
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
กระท่อม?

269
00:25:39,000 --> 00:25:42,160
ลุงของฉันเป็นสมาชิกของFenerbahçe Sports Club
เป็นหัวหน้าไปเยี่ยมเขา

270
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
ขอให้เป็นวันที่ดี.

271
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
เช่นเดียวกับคุณ

272
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
โฮ!

273
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
มหาอำมาตย์ของฉัน

274
00:26:36,240 --> 00:26:40,280
คุณซาบรี ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาเยี่ยม
สถานการณ์ของสโมสรเป็นอย่างไร?

275
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
มหาอำมาตย์ของฉันเป็นเหมือนบ้านเกิด

276
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
มันเหมือนบ้านเกิด

277
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
เพื่อน.

278
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
แน่นอนว่าวันอันมืดมนเหล่านี้จะผ่านไป

279
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
ฉันเป็นทหาร.
การสั่งการเป็นเรื่องของการเลือก

280
00:27:03,440 --> 00:27:06,600
หน้าที่แรกของฉัน
คือการเชื่อในอิสรภาพ

281
00:27:07,760 --> 00:27:12,680
ด้วยเหตุนี้จนเลือดหยดสุดท้ายของฉัน
คือการต่อสู้ เชื่อเช่นกัน.

282
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
เอาล่ะ มหาอำมาตย์.

283
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
ขอบคุณ.

284
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
ยินดีเช่นกันครับคุณเพย์เกอร์

285
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
โปรด.

286
00:27:40,120 --> 00:27:45,600
เพราะศัตรูสุดกำลังของเขา
เขาจะพยายามทำลายความยืดหยุ่นของเรา

287
00:27:47,720 --> 00:27:50,320
ชาตินี้ต่อต้านเพื่อเกียรติยศของตน

288
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
เขาต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเขา

289
00:27:55,280 --> 00:27:57,280
ตราบเท่าที่ยังมีสาขาให้ยึดถือ

290
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
คุณสามารถมอบสาขานี้ให้พวกเขาได้

291
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
มหาอำมาตย์ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

292
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
ด้วยการทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด

293
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
โดยการเล่นฟุตบอลของคุณได้อย่างยอดเยี่ยม

294
00:28:14,080 --> 00:28:17,160
แต่มหาอำมาตย์ของฉัน
ฉันขอการอภัยจากคุณ

295
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
ในขณะที่ประเทศกำลังลุกไหม้

296
00:28:20,240 --> 00:28:23,560
กับฟุตบอลของเราเพื่อใคร?
เราจะได้ประโยชน์อะไร?

297
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
คุณจะมีประโยชน์มากนะคุณกาลิป

298
00:28:29,000 --> 00:28:31,440
โดยมีรัฐยึดครอง
การแข่งขันที่คุณจะทำ

299
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
ปลุกปั่นความรู้สึกของชาติ

300
00:28:34,960 --> 00:28:38,720
ประชาชนยืนรวมกันบนอัฒจันทร์เหล่านี้
มันเชื่อมต่อกันเหมือนป่าไม้

301
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
และความหวังก็เบ่งบานที่นี่

302
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
ถึงทหารที่อยู่เบื้องหน้า ถึงเด็กกำพร้าที่อยู่ไกลออกไป

303
00:28:44,880 --> 00:28:49,000
ทั่วประเทศตั้งแต่ 7 ถึง 70
มันแพร่กระจายไปทุกซอกทุกมุม

304
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
แล้วถ้าเราไม่ชนะล่ะ มหาอำมาตย์ของฉัน?

305
00:28:54,840 --> 00:28:58,920
ฟุตบอลเป็นกีฬาบรรพบุรุษของอังกฤษ
ความหวังจะไม่จืดจางไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

306
00:29:03,560 --> 00:29:04,440
อย่าลืม

307
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
ชัยชนะ ชัยชนะเป็นของฉันสำหรับผู้ที่พูดได้

308
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
เป็นของผู้ที่เริ่มต้นด้วยความตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จ

309
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
คืนนี้คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก

310
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
กลับมาที่เฟเนร์บาห์เช่
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จตลอดไป

311
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
คุณให้เกียรติฉันมหาอำมาตย์ของฉัน

312
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
อำมาตย์เราจะผ่านจากที่นี่มาหาเราได้ไหม?

313
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
มันสายไปแล้ว คุณซาบรี

314
00:29:24,160 --> 00:29:27,560
ถ้าเป็นไปได้พวกฝีพาย
เขาฝากไว้ที่เคาน์เตอร์แฟชั่นเพียร์ได้ไหม?

315
00:29:27,640 --> 00:29:28,520
ตามคำสั่งของคุณ

316
00:29:28,600 --> 00:29:31,440
นาซูฮี, มุสตาฟา
มาพร้อมกับมหาอำมาตย์ของเรา

317
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
มหาอำมาตย์ของฉันถ้าคุณอนุญาตฉัน
ฉันอยากจะเลิก ฉันจะได้รับเกียรติ

318
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
คุณเพย์เกอร์.

319
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อเท้าของกัปตันเหรอ?

320
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
อาจจะมี.

321
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
แต่เขาไม่ต้องการ

322
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
เขาจะต้องการเขาจะต้องการ

323
00:30:06,040 --> 00:30:07,720
เขาจะต้องการมันหลังจากคืนนี้

324
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
คุณชอบทะเลไหมมหาอำมาตย์ของฉัน?

325
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
แน่นอนฉันรักมัน

326
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
คุณไม่รักทะเลเหรอ? อะไร

327
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
ทะเลก็ฟรี

328
00:30:41,760 --> 00:30:42,960
เขาเป็นคนใจกว้าง

329
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
มันพาทุกคน

330
00:30:51,640 --> 00:30:52,480
ไม่ว่า,

331
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
ไม่ยอมแพ้ต่อใคร

332
00:31:11,400 --> 00:31:14,840
ให้กับประชาชนในขณะนี้มากกว่าสิ่งอื่นใด
จำเป็นต้องมีความหวังและศรัทธา

333
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
คุณคือผู้นำ คุณกาลิป

334
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
ดูแลทีมของคุณ

335
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
เฟเนร์บาห์เช่มีความรับผิดชอบที่ยอดเยี่ยม

336
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
ฉันได้ยินคำสรรเสริญของคุณมาก

337
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
ฉันหวังว่าศัตรูจะได้ยินเช่นกัน

338
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
- ขออนุญาต?
- เอาล่ะ.

339
00:32:12,120 --> 00:32:15,000
- คุณเคยเห็นคุณเพย์เกอร์ไหม?
- มันอยู่ในเต็นท์ของโจเซฟ

340
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
- ยูซุฟ?
- อะไร.

341
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
สุภาพบุรุษคนนั้นคือใคร?

342
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
มาเร็ว. ช้า ช้า ช้า

343
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
คุณทำได้ดีมาก ดีสำหรับคุณ. ดีมาก.

344
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
- ดวงจันทร์!
- คุณโอเคไหม?

345
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
มันเจ็บมากไหม? อะไร มันเจ็บไหม?

346
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
ทำได้ดีมาก ยูซุฟ

347
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
หายดีแล้วมาเล่นเกมกับคุณกันเถอะ

348
00:32:35,920 --> 00:32:38,520
- นัดอะไร?
- การแข่งขันฟุตบอล.

349
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
คุณรู้จักฟุตบอลไหม?

350
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
- แน่นอนฉันรู้.
- มา.

351
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
แต่คุณเป็นคนง่อย

352
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
เมื่อก่อนฉันไม่ใช่

353
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
หรืองูกัดเท้าคุณด้วย?

354
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
เลขที่

355
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
มีอย่างอื่นเกิดขึ้นกับเท้าของฉัน

356
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
แต่ฉันบอกคุณว่าอะไร

357
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
ถ้าน้องสาวของคุณเพย์เกอร์
เหมือนเขาพยายามรักษาคุณ

358
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
ถ้ามันทำให้ฉันหายเหมือนกัน

359
00:33:14,480 --> 00:33:17,920
แล้วผมจะเล่าวิธีการเล่นฟุตบอลให้ฟัง
ฉันจะสอนคุณถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด

360
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
เรามีข้อตกลงกันไหม?

361
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
เราเห็นด้วย

362
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
เอาน่า ยาวูซ อิซเมต

363
00:33:34,400 --> 00:33:36,880
ท่านครับ เอาล่ะ
ภาพเอ็กซ์เรย์ขาของกัปตันของเรา

364
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
ส่งมาให้ฉัน.

365
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
ที่จะหักเท้าของคุณ
กระสุนที่ทำให้เกิดมันถูกลบออก

366
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
แต่มันจะเป็นเพราะสภาพแนวหน้า
กระดูกมีการหลอมรวมไม่ถูกต้อง

367
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
แต่คุณโชคดีนะคุณกาลิป

368
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
สถานการณ์คือการผ่าตัด
สามารถรักษาได้

369
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
อา!

370
00:34:15,080 --> 00:34:15,920
นี้,

371
00:34:17,159 --> 00:34:19,679
คุณไม่ตอบจดหมายของฉัน
สำหรับกาลิป เบย์

372
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
ผู้ชนะ! ผู้ชนะ!

373
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
เป้าหมาย!

374
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
ทำได้ดีมากลูกชาย วิ่ง!

375
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
มา! โยนลูกบอล!

376
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
ตี ตี !

377
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
ม้า! ม้า!

378
00:35:08,960 --> 00:35:09,840
ออกจาก.

379
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
เป้าหมาย!

380
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
เวนิเซลอสจงเจริญ!

381
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
เวนิเซลอสจงเจริญ!

382
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
อย่าทิ้งพวกเขา!

383
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
- เอาเลย!
- ตี! น้ำนม!

384
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
เป้าหมาย!

385
00:35:57,880 --> 00:35:58,720
ผู้ชนะ!

386
00:36:02,800 --> 00:36:04,160
ไม่ไม่!

387
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
ออกจาก!

388
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
ไม่ อย่า ไม่ไม่.

389
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
ฉันขอร้องล่ะ อย่าทำเลย อย่าทำอย่างนั้น

390
00:36:12,120 --> 00:36:13,640
รวบรวมทีม. มาเร็ว.

391
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
บีบแตร!

392
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
หยุด!

393
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
{\an8}รอก่อน คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

394
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
{\an8}ปล่อย! อย่าปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้

395
00:36:28,280 --> 00:36:31,360
<i>♪ อย่าผ่านย่านใกล้เคียงของฉัน... ♪</i>

396
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
ที่เข้ามาในสนามพร้อมกับก้อนหินในมือในวันนี้

397
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
เราจะทำอย่างไรถ้าพรุ่งนี้เขาออกมาพร้อมปืน?

398
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
เราจะกลัวพวกฟังก์กันมั้ยนะ นาสุฮิ?

399
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
ความเยาว์.

400
00:36:40,880 --> 00:36:44,600
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะขัดแย้งกัน
ถึงเวลาที่จะรวมตัวกัน

401
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
คุณรู้จุดประสงค์ของการแข่งขันเหล่านี้
อย่าลืมจุดประสงค์ของเรา

402
00:36:49,880 --> 00:36:52,800
เราเจออะไรบ้าง?
เราจะล้มลงที่หินก้อนแรกหรือไม่?

403
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
ไม่แน่นอน

404
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
ตอนนี้เรามาเฉลิมฉลองชัยชนะของเรากันดีกว่า

405
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
- เฟเนร์บาห์เช่สด!
- เฟเนร์บาห์เช่สด!

406
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
♪ <i>ไปที่ปาซาลิมาน ♪</i>

407
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
สวัสดีตอนเย็น.

408
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
อี มูเนียร์,

409
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
ร้องเพลงสักหน่อยแล้วมาฟังกัน

410
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
- ตามคำสั่งของคุณ คุณหัวหน้า
- มาเร็ว!

411
00:37:46,560 --> 00:37:53,560
<i>♪ ไม่มียาไซน์-ฉันพาเรมเศร้า ♪</i>

412
00:37:54,880 --> 00:38:01,880
♪ <i>ไม่มียาไซน์-ฉันพาเรมเศร้า ♪</i>

413
00:38:05,960 --> 00:38:12,960
♪ <i>ฉันรู้ว่าไม่มีทางรักษาได้ ที่รัก ♪</i>

414
00:38:14,400 --> 00:38:21,400
<i>♪ ฉันรู้ว่าไม่มีทางรักษาได้ ที่รัก ♪</i>

415
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
เป็นยังไงบ้างคะ?

416
00:38:24,840 --> 00:38:26,520
เขาเขียนบทกวีถึงคุณอีกครั้งหรือไม่?

417
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
เขาไม่ได้เขียนบทกวีอีกต่อไป

418
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
คุณรู้ได้อย่างไร
ที่คุณเขียนบทกวีถึงฉัน?

419
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
คุณคิดว่า Arif มารับฉันได้อย่างไร?

420
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
<i>canim</i> เสมอกับบทกวีที่เขียนสำหรับคุณ

421
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
จะเป็นอย่างไรถ้า...

422
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
โอ้พระเจ้า.

423
00:39:07,600 --> 00:39:08,520
อา!

424
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
รักอะไรเช่นนี้ใจก็อ่อนล้า

425
00:39:14,560 --> 00:39:17,800
บางครั้งฉันก็พูดว่า ฉันคิดว่าฉันรักผู้หญิงคนนี้

426
00:39:18,960 --> 00:39:22,560
ไม่ต้องมีความสุข
ฉันชอบที่จะทนทุกข์ทรมาน

427
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
ผ่านไปโชว์หน้าอกหน่อย
บอกว่าฉันรักผู้หญิงคนนี้

428
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
ฉันคือผู้หญิงคนนี้

429
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
หวานๆ บูดๆ แบบนี้

430
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
นักร้องคาสิโนปากร้ายเล็กน้อย

431
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
ลูกสาวนอกใจที่สวยที่สุดในโลกนี้

432
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
ยิ่งไปกว่านั้น ลูกสาวนอกใจคนนี้จากสายเลือดของศัตรู

433
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
เหมือนน้ำเหมือนขนมปัง

434
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
ฉันรักคุณเหมือนที่ฉันตาย

435
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
โอ้ สวัสดีตอนเย็นคุณกาลิป

436
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
ขอให้คุณได้รับแรงบันดาลใจ

437
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
สวัสดีตอนเย็น คุณเอเลนี

438
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
สวัสดีตอนเย็น คุณเพย์เกอร์

439
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
สวัสดีตอนเย็น.

440
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
คืนนี้ไม่สวยเหรอ?

441
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
เหมือนกลิ่นดาวลอยมาแตะจมูกฉัน

442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่อยู่

443
00:40:49,240 --> 00:40:51,160
คืนนี้คงไม่สวยงามขนาดนี้

444
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
ดาวไม่ได้ส่องแสงเช่นนี้

445
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
ไม่มีอะไรจะสวยงามขนาดนี้

446
00:41:06,480 --> 00:41:07,360
วันนั้น

447
00:41:10,040 --> 00:41:12,360
ชื่อของเอกชนที่ยืนอยู่ข้างๆ ฉันในคูน้ำคือเคมัล

448
00:41:13,760 --> 00:41:15,040
มูห์ซินอยู่ข้างๆ เขา

449
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
เบห์เช็ตอยู่ข้างๆ เขา อิหซาน. ฟัต.

450
00:41:23,000 --> 00:41:24,040
คืนก่อน

451
00:41:25,640 --> 00:41:27,840
เด็ก ๆ ที่เราแบ่งขนมปังชิ้นเล็ก ๆ ให้ด้วย

452
00:41:30,680 --> 00:41:33,520
คืนก่อน
นี่คือเด็กที่เรากำลังพูดถึงในอนาคต

453
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

454
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
สงคราม

455
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
เพย์เกอร์แย่งชิงบางสิ่งบางอย่างจากทุกคน

456
00:41:55,160 --> 00:41:56,360
เขาก็พรากฉันไปจากฉันเช่นกัน

457
00:41:59,160 --> 00:42:00,440
จนกว่าคุณจะพบฉัน

458
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
จนกว่าคุณจะช่วยฉันด้วยความรักของคุณ

459
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
กรีกยึดครอง?

460
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งสุดท้ายหรือไม่?

461
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
ใช่.

462
00:42:18,000 --> 00:42:22,520
เวนิเซลอสและกองทัพของเขา
จะเข้าสู่อิซเมียร์ในวันที่ 15 พฤษภาคม

463
00:42:22,600 --> 00:42:25,880
ฉันขอการอภัยจากคุณ
สิ่งนี้นำมาซึ่งความเสี่ยงอย่างมาก

464
00:42:27,040 --> 00:42:30,200
ฉันกลัวว่าประชาชนจะโกรธ
มันจะนำไปสู่การต่อต้านที่มากขึ้น

465
00:42:31,160 --> 00:42:34,440
สงครามบอลข่าน มหาสงคราม
และการลุกฮือของชนกลุ่มน้อย

466
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
มันทำให้จักรวรรดิออตโตมันอ่อนแอลง

467
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ชาวเติร์ก
ไม่สามารถพูดได้ว่ามันอยู่ในสภาพที่ดีมาก

468
00:42:41,840 --> 00:42:45,720
ทั้งทางศีลธรรมและการทหาร
พวกเขาหมดแรงแล้ว

469
00:42:45,800 --> 00:42:47,520
ขออภัยความกล้าหาญของฉันนายพล

470
00:42:48,760 --> 00:42:50,360
แต่คุณไม่รู้จักคนเหล่านี้

471
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
มันเสร็จแล้ว
คนเหล่านี้ที่คุณนึกถึง

472
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
มันจะไม่เพียงฟื้นตัวเท่านั้น

473
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
<i>ผู้นำที่เข้มแข็งและกล้าหาญ
พวกเขาจะรวมกันเป็นหนึ่งรอบมัน</i>

474
00:43:02,800 --> 00:43:04,720
<i>หากผู้นำดังกล่าวเกิดขึ้น</i>

475
00:43:08,480 --> 00:43:11,480
ผู้คนในซัมซุนต่อต้านปอนทัส
เขาต่อต้านอย่างสุดกำลัง

476
00:43:13,680 --> 00:43:16,360
เรื่องของภาครัฐคืออะไร?
พวกเขาไม่เข้าใจเลยเหรอ?

477
00:43:17,280 --> 00:43:18,560
เราลงนามสงบศึก

478
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
มีเงื่อนไข. เราต้องปฏิบัติตาม

479
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
คุณพูดถูก Ferit Pasha

480
00:43:28,280 --> 00:43:31,960
เพื่อให้เราสามารถกอบกู้บ้านเกิดเมืองนอนได้
พวกเขาขึ้นไปบนภูเขาเหมือนโจร กล้าดียังไง.

481
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
ปราบกบฏทันที เกมัล ปาชา

482
00:43:37,600 --> 00:43:39,440
ไม่ควรมีใครพยายามทำสิ่งที่ไร้ประโยชน์

483
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
พวกเขาไม่ฟังเหรอ? บดขยี้มัน!

484
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
ฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาเป็นผู้รักชาติ

485
00:43:51,600 --> 00:43:54,240
แต่วิธีการของพวกเขานั้นผิด

486
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
ข้อความที่อังกฤษให้ไว้นั้นชัดเจน

487
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

488
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
ไม่อย่างนั้นก็บอกว่าเราจะจัดการมัน

489
00:44:36,480 --> 00:44:39,000
เราไม่ต้องการการนองเลือด เกมัล ปาชา

490
00:44:42,680 --> 00:44:43,960
แน่นอนสุลต่านของฉัน

491
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงความรุนแรงของสถานการณ์แล้ว

492
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน

493
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
พลังของฉันด้วย
จำเป็นต้องขยาย

494
00:44:57,520 --> 00:45:00,800
ทำสิ่งที่จำเป็น
คุณได้รับอนุญาตอย่างเต็มที่ Kemal Pasha

495
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
ค่ำแล้วคุณเฟธี

496
00:45:17,480 --> 00:45:20,560
จากนี้ไปคุณจะคุยกับฉันดีๆไหม?

497
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
หรือ,

498
00:45:24,440 --> 00:45:26,920
สำหรับสิ่งที่เน่าเสียที่คุณทำตลอดทั้งวัน

499
00:45:29,440 --> 00:45:30,320
ดำเนินการต่อ?

500
00:45:31,720 --> 00:45:32,640
อะไร

501
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
ให้เป็นอย่างนั้น

502
00:45:54,680 --> 00:45:57,440
ดังนั้นคืนนี้

503
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
มันจะเป็นคืนที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของคุณ

504
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
และเวลาของคุณน่าสนใจมาก
คุณจะเข้าใจว่ามันเป็นแนวคิด

505
00:46:08,600 --> 00:46:10,480
เรียกได้ว่าเป็นช่วงเวลา

506
00:46:11,760 --> 00:46:13,720
ความคิดอันงดงาม

507
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
ในห้วงแห่งความเจ็บปวดอันลึกล้ำ

508
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
ไปที่กระดูก

509
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
คุณจะรู้สึกได้อีกครั้ง

510
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
อา! อา!

511
00:46:35,360 --> 00:46:39,960
คืนนี้อาจจะเป็นคืนต่อๆ ไป

512
00:46:40,640 --> 00:46:44,800
และวันต่อมา

513
00:46:45,760 --> 00:46:48,720
คุณจะพ่ายแพ้ต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

514
00:46:50,040 --> 00:46:54,400
ในฐานะผู้ทรมานที่ไร้ศักดิ์ศรี

515
00:46:56,680 --> 00:47:00,800
เกียรติยศชนะความเจ็บปวดได้อย่างไร
คุณจะเป็นพยาน

516
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
อา!

517
00:47:05,320 --> 00:47:08,000
พวกวายร้ายทรมานชายผู้น่าสงสารเป็นเวลาหลายวัน

518
00:47:12,360 --> 00:47:13,520
แต่เขาทำสำเร็จ

519
00:47:15,800 --> 00:47:17,400
เรามีเอกสารที่เขาขโมยมา

520
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
คลังอาวุธและกระสุน

521
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
อ้าวพี่เฟธี

522
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
ขอให้วิญญาณของคุณไปสู่ความสงบสุข

523
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
เรามีผู้ชายหลายพันคนที่เคลื่อนไหว

524
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
เรากระจายไปทั่วอิสตันบูล

525
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
องค์กรที่นี่พร้อมแล้ว

526
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
เรากำลังจะสร้างการติดต่อแล้ว

527
00:47:50,760 --> 00:47:53,880
ถ้าพระเจ้าประสงค์
ส่งมหาอำมาตย์ไปที่อนาโตเลียกันเถอะ

528
00:47:56,080 --> 00:47:57,720
เราพร้อมสำหรับการดำเนินการ

529
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
หวังว่า.

530
00:47:59,280 --> 00:48:02,160
คำสั่งได้ดำเนินการแล้ว คุณซาบรี อุปกรณ์พร้อมแล้ว

531
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
ขอขอบคุณ คุณอารีฟ.

532
00:48:07,480 --> 00:48:09,280
รหัสผ่านของเดเมียร์ เบย์เหรอ?

533
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
อารีฟจะเตรียมไว้ให้

534
00:48:11,080 --> 00:48:15,640
อย่างไรก็ตาม รหัสผ่านของ Demir Bey นั้นแน่นอน
จะได้รับการปรับปรุงทุกสัปดาห์

535
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
การติดต่อของเรากับอนาโตเลีย
มันไม่ควรถูกตัด

536
00:48:19,120 --> 00:48:19,960
บนหัวของคุณ

537
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
อารีฟ เบย์,

538
00:48:28,520 --> 00:48:33,000
ให้กับวิศวกรเช่นคุณเร็วๆ นี้
เราอาจต้องการมันในอนาโตเลียด้วย

539
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
คุณสั่ง คุณเมห์เม็ต

540
00:48:57,240 --> 00:49:01,080
<i>ฉันได้รับคำสั่งให้ลงนาม
ฉันมีความกังวลเกี่ยวกับวีซ่า</i>

541
00:49:01,160 --> 00:49:05,480
เพื่อปราบปรามกลุ่มกบฏจำนวนหนึ่ง
เจ้าหน้าที่ระดับสูง 35 นาย

542
00:49:06,480 --> 00:49:08,800
มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

543
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
บางทีมันอาจจะไม่ง่ายขนาดนั้น

544
00:49:12,800 --> 00:49:14,280
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

545
00:49:15,880 --> 00:49:18,600
วีซ่าเหล่านี้ออกให้ตามสนธิสัญญาสันติภาพ

546
00:49:18,680 --> 00:49:21,360
สุลต่านวาฮิเดตตินเอง
อนุญาตโดย.

547
00:49:22,400 --> 00:49:24,160
ลายเซ็นของคุณเป็นเพียงพิธีการเท่านั้น

548
00:49:24,240 --> 00:49:27,280
นี่ไม่ใช่การกระทำเพื่อสันติภาพ
การกระทำของสงคราม

549
00:49:27,360 --> 00:49:30,640
กัปตันเบนเน็ตต์,
สงครามจบลงและเราชนะ

550
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
ตรงกันข้ามท่านนายพล.

551
00:49:35,600 --> 00:49:38,400
ฉันเกรงว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

552
00:49:49,480 --> 00:49:52,440
อิสรภาพจงเจริญ เสรีภาพจงเจริญ!

553
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
ชาวมุสลิมไม่สามารถตายและไม่สามารถถูกฆ่าได้

554
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
เฮ้ เติร์ก!

555
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
ในวันที่ 15 พฤษภาคม

556
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
มันเป็นวันที่มืดมน

557
00:50:17,360 --> 00:50:21,120
กองทัพกรีกเข้าสู่อิซมีร์

558
00:50:23,040 --> 00:50:24,800
ลูก ๆ ของเราอยู่ในอ้อมแขน

559
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
ผ่านดาบปลายปืนของศัตรู

560
00:50:29,080 --> 00:50:31,560
ต่อหน้าต่อตาเรา

561
00:50:31,640 --> 00:50:37,280
รดน้ำด้วยเลือดของลูกหลานของเรา
เราจะนิ่งเงียบเกี่ยวกับการยึดครองประเทศของเราหรือไม่?

562
00:50:37,360 --> 00:50:39,000
เลขที่!

563
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
- เราจะนิ่งเงียบไหม?
- เลขที่!

564
00:50:41,920 --> 00:50:43,520
ลูก ๆ ของฉัน!

565
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
ซึ่งวิญญาณของเขาล่องลอยไปในท้องฟ้า
ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ 700 ปีของเรา

566
00:50:52,120 --> 00:50:55,200
จากหออะซานเหล่านี้ในปัจจุบัน

567
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
เขาเฝ้าดูความหายนะของจักรวรรดิออตโตมัน

568
00:51:00,000 --> 00:51:02,600
ผู้พิชิต Yavuzs

569
00:51:03,800 --> 00:51:08,640
ประเทศของนักกฎหมายไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากเอกราช

570
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
เขาอยู่ไม่ได้!

571
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
พี่น้องของฉัน

572
00:51:13,360 --> 00:51:16,200
ให้เรายื่นมือออกไปหากัน

573
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
เพื่อเป้าหมายเดียวเท่านั้น

574
00:51:23,160 --> 00:51:27,480
มีเพียงความเป็นอิสระของตุรกีและ
เดินไปสู่เหตุแห่งอิสรภาพกันเถอะ

575
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
รู้ไหม การทำสงครามเป็นงานของมนุษย์?

576
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
คุณซาบรี ดูสิ
ผู้หญิงของเราเหนือกว่าเราด้วยความกล้าหาญ

577
00:51:42,440 --> 00:51:43,360
บ้านเกิด

578
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
เขาก็จะรอดอยู่แล้ว

579
00:51:50,360 --> 00:51:54,720
เด็กผู้กล้าหาญนับล้าน
อาศัยอยู่บนไหล่ของคุณ

580
00:51:54,800 --> 00:51:57,800
บ้านเกิดที่รักและมีความสุข

581
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
คุณอยู่บนไหล่ของฮีโร่ที่มีเอกลักษณ์เหล่านี้

582
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
พระองค์จะทรงดำรงอยู่เป็นนิตย์

583
00:52:09,640 --> 00:52:16,360
ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ 700 ปี
สาบานภายใต้หออะซานร้องไห้!

584
00:52:16,440 --> 00:52:17,600
เราสาบาน!

585
00:52:17,680 --> 00:52:18,800
สาบาน!

586
00:52:18,880 --> 00:52:20,400
เราสาบาน!

587
00:52:20,480 --> 00:52:26,280
อิสรภาพและเสรีภาพของตุรกี
จนกระทั่งวันที่เขาได้มันกลับมา

588
00:52:26,360 --> 00:52:30,040
อิสรภาพและเสรีภาพของตุรกี
จนกระทั่งวันที่เขาได้มันกลับมา

589
00:52:30,120 --> 00:52:32,960
- ไม่กลัว,
- ไม่กลัว,

590
00:52:33,040 --> 00:52:36,680
และเราจะไม่หนีจากความยากลำบากใดๆ

591
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
และเราจะไม่หนีจากความยากลำบากใดๆ

592
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
- สาบาน!
- คำสาบาน!

593
00:52:41,040 --> 00:52:43,200
- สาบาน!
- คำสาบาน!

594
00:52:43,280 --> 00:52:45,680
- สาบาน!
- คำสาบาน!

595
00:52:46,200 --> 00:52:48,920
ในที่สุดพวกเขาก็ปลุกยักษ์ที่หลับใหลขึ้นมา

596
00:52:49,640 --> 00:52:52,800
- อิสรภาพจงเจริญ!
- อิสรภาพจงเจริญ!

597
00:52:52,880 --> 00:52:55,840
- เสรีภาพจงเจริญ!
- เสรีภาพจงเจริญ!

598
00:52:55,920 --> 00:52:58,840
อิสรภาพจงเจริญ! เสรีภาพจงเจริญ!

599
00:53:01,840 --> 00:53:04,520
อิสรภาพจงเจริญ! เสรีภาพจงเจริญ!

600
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
อิสรภาพจงเจริญ! เสรีภาพจงเจริญ!

601
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
ชาวตุรกีจงเจริญ! เฟเนอร์ยืนยาว!

602
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
- กัปตัน.
- คุณซาบรี.

603
00:53:29,440 --> 00:53:30,880
ในครั้งนี้ก็ยินดีต้อนรับเช่นกัน

604
00:53:31,440 --> 00:53:33,640
หากคุณมีคำขอเพียงแจ้งให้เราทราบ

605
00:53:33,720 --> 00:53:35,680
ความเคารพต่อแขกเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา

606
00:53:35,760 --> 00:53:37,120
คุณใจดีมาก ๆ.

607
00:53:37,800 --> 00:53:39,320
แต่อย่ารำคาญ

608
00:53:39,960 --> 00:53:42,040
เราไม่ใช่แขก

609
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
แขกคือใคร?
ใครเป็นเจ้าของบ้าน

610
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
เราจะหาคำตอบเมื่อถึงเวลาต้องไป

611
00:53:49,920 --> 00:53:52,440
ปล่อยให้มันเป็นการแข่งขันแบบสุภาพบุรุษ
นี่คือความปรารถนาของเรา

612
00:53:52,520 --> 00:53:53,440
ของฉันด้วย.

613
00:54:06,200 --> 00:54:08,480
นัดนี้
เราจะต้องชนะแน่นอนกัปตัน

614
00:54:09,280 --> 00:54:10,480
ลูกบอลมันกลมนะค็อกซ์

615
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
เชื่อฉัน. ของบริเตนใหญ่
เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความยิ่งใหญ่ของคุณ

616
00:54:36,560 --> 00:54:37,680
นายหัวหน้า.

617
00:54:39,160 --> 00:54:42,120
เกิดเหตุเพลิงไหม้บ้านของคาร์นิค
เด็กๆรีบออกไป

618
00:54:42,200 --> 00:54:45,320
- มีอะไรเกิดขึ้นกับใครบ้างไหม?
- ฉันไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเขาเลย

619
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
ฉันสงสัยว่าเราควรยกเลิกการแข่งขันหรือไม่?

620
00:54:50,320 --> 00:54:54,040
การแข่งขันถูกยกเลิกหรือไม่?
เรามาที่นี่เพื่ออะไรหรือเปล่า?

621
00:54:55,520 --> 00:54:56,920
มาก!

622
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
พวกเขาเผามันเหรอ?

623
00:55:00,800 --> 00:55:02,360
พวกเขาจึงจมลงต่ำขนาดนี้

624
00:55:03,880 --> 00:55:05,480
ไม่มีการยกเลิกอย่างแน่นอน

625
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าพวกเขาหนีไป

626
00:55:08,040 --> 00:55:09,760
เสริมทีมด้วยน้องๆ

627
00:55:10,680 --> 00:55:13,040
นี่เป็นแผนใหญ่ของคุณหรือไม่?

628
00:55:18,280 --> 00:55:19,320
โง่!

629
00:55:19,400 --> 00:55:21,760
- มาเร็ว! เร็ว!
- เอาล่ะ ออกไป!

630
00:55:23,760 --> 00:55:27,520
เอาล่ะ เปิดสิ เปิดสิ!

631
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
คาร์นิค! คาร์นิค!

632
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
เป้าหมาย!

633
00:55:51,360 --> 00:55:53,400
ทุกอย่างไปหมดแล้ว <i>ซิเรลิส</i>

634
00:55:53,480 --> 00:55:57,360
อย่าร้องไห้นะที่รัก อย่าร้องไห้ <i>โฮคิส</i>
ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

635
00:55:58,520 --> 00:56:02,280
ฉันบอกคุณแล้ว.
ว่าทุกอย่างจะแย่ลงไปอีกมาก

636
00:56:03,000 --> 00:56:06,040
ถึงแม้จะเลวร้ายที่สุดก็ตาม
จะไม่มีใครหยุดเราได้นะ นาสุฮิ

637
00:56:09,160 --> 00:56:10,320
เป้าหมาย!

638
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
โอ้! ฮึ

639
00:56:20,680 --> 00:56:23,240
ไชโย!

640
00:56:26,040 --> 00:56:27,160
<i>เด็กๆ</i>

641
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
จุดประสงค์ของเหตุการณ์ที่น่ารังเกียจนี้ชัดเจน

642
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
เป็นการสมรู้ร่วมคิดของศัตรูของเรา

643
00:56:33,520 --> 00:56:37,600
แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางเราจากการตัดสินใจใดๆ ของเรา
มันจะไม่ขัดขวางเป้าหมายของเรา

644
00:56:40,200 --> 00:56:41,280
และคาร์นิคและมารี

645
00:56:42,520 --> 00:56:44,960
ในวันที่พวกเขาตัดสินใจก่อนหน้านี้
พวกเขาจะแต่งงานกัน

646
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
จะเป็นยังไงบ้างคะคุณหัวหน้า?

647
00:56:49,080 --> 00:56:50,480
เราไม่เหลืออะไรเลย

648
00:56:50,560 --> 00:56:53,920
คาร์นิคนั่นเป็นคำแบบไหน?
เราอยู่ที่นี่วันไหน?

649
00:56:55,120 --> 00:56:55,960
สุภาพบุรุษ,

650
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
ในฐานะเลขาธิการทั่วไปของเฟเนร์บาห์เช่
สำหรับค่าใช้จ่ายของน้องชายของเราคาร์นิค

651
00:57:02,320 --> 00:57:03,880
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้

652
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
ครอบครัวเฟเนร์บาห์เช่ที่ยิ่งใหญ่ของเรา
เชิญชวนมาอุดหนุนครับ

653
00:57:10,520 --> 00:57:14,040
คุณหัวหน้า คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำแล้ว
คุณกำลังทำอะไร?

654
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
ปล่อยให้มันเป็นความรักนะเพื่อนๆ ให้มีความรัก.

655
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
ทำอะไรอยู่อารีฟ?

656
00:57:23,360 --> 00:57:26,000
มากเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว
อย่าทำให้ฉันอับอายอีกต่อไป

657
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
สิ่งเหล่านี้ไม่มีประโยชน์สำหรับฉันอีกต่อไป

658
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
ฉันหวังว่าคุณ
ขอให้ประสบแต่ความสุขกับครอบครัวนะน้องชาย

659
00:57:41,120 --> 00:57:42,000
มันหมายความว่าอะไร?

660
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนอยากรู้

661
00:57:57,160 --> 00:57:58,720
ฉันจะพูดมันโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป

662
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
ฉันจะไปอนาโตเลีย

663
00:58:06,760 --> 00:58:09,800
สำหรับการจัดสายโทรเลข
ฉันจะทำงานเกี่ยวกับการรถไฟ

664
00:58:11,280 --> 00:58:14,800
เพื่อการต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของเรา
หากพระเจ้าประสงค์

665
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
ฉันจะได้รับประโยชน์ด้วยวิธีนี้

666
00:58:18,880 --> 00:58:20,160
ขออภัยสิทธิของคุณ

667
00:58:21,240 --> 00:58:22,760
- งานดี.
- งานดี.

668
00:58:45,280 --> 00:58:47,160
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

669
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
มันชัดเจนเหรอ?

670
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
ฉันไม่รู้.

671
00:59:23,960 --> 00:59:26,320
แต่จากคุณ
ฉันไม่คาดหวังว่าคุณจะอดทน เอเลนี่

672
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
เพราะนี่เป็นเรื่องยากมาก

673
00:59:32,880 --> 00:59:34,080
นั่นเป็นเหตุผล

674
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
หากมีคนที่เหมาะสมเข้ามา...

675
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
ของผู้หญิงคนหนึ่งที่รัก

676
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
ทั้งความอดทนและกำลังของเขา

677
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
อย่าประมาทอารีฟ

678
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
{\an8}กองทัพอังกฤษ

679
01:00:04,360 --> 01:00:06,280
ผู้กล้ามากมายเช่นอารีฟ

680
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
พวกเขาผ่านประตูนี้ไป
นั่นคือวิธีที่พวกเขาไปอนาโตเลีย

681
01:00:11,080 --> 01:00:14,000
ประตูนี้ไม่ใช่เพื่อความสงบสุขอันบริสุทธิ์
ยังเปิดรับแนวต้านอีกด้วย

682
01:00:16,720 --> 01:00:18,800
ด้วยความพยายามของ Demir Bey

683
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
เพื่อรับใช้บ้านเกิดและประเทศชาติ

684
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
Uzbeks Lodge เป็นแบบอย่าง

685
01:00:25,400 --> 01:00:26,840
มันกลายเป็นค่ายทหาร

686
01:00:27,640 --> 01:00:29,160
มันดีนะ.

687
01:00:29,240 --> 01:00:30,280
แน่นอน.

688
01:00:30,360 --> 01:00:33,920
- เดมีร์ เบย์ คือใคร?
- ฉันไม่รู้จักเขา แต่เขาสนิทกับมหาอำมาตย์

689
01:00:34,000 --> 01:00:37,440
ตราบใดที่ประเทศนี้ยังมีลูกหลานเช่นนี้

690
01:00:37,520 --> 01:00:40,160
คำอธิษฐานของเราอยู่ข้างหลังพวกเขา

691
01:00:40,960 --> 01:00:42,800
ความเป็นอิสระของเราใกล้เข้ามาแล้ว

692
01:00:43,560 --> 01:00:48,800
อาซิซ นามิค เคมาล
เขาพูดอย่างนี้ในบทกวีเพื่ออิสรภาพของเขา

693
01:00:49,640 --> 01:00:51,400
ถ้าคนถูกดูหมิ่น.

694
01:00:52,040 --> 01:00:54,360
อย่าคิดว่าชื่อเสียงจะเสื่อมลง...

695
01:00:54,440 --> 01:00:57,280
แร่โดยการตกลงสู่พื้น
คุณไม่ควรพลาดความคุ้มค่าอันทรงพลัง

696
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
ทำได้ดีมากลูกชาย

697
01:00:58,640 --> 01:01:03,680
ถูกต้องแล้ว ความตุรกีได้ตกลงสู่พื้นแล้ว
ไม่ใช่อัญมณีที่จะสูญเสียคุณค่าไป

698
01:01:04,600 --> 01:01:05,440
เอาล่ะ.

699
01:01:36,600 --> 01:01:37,440
บิสมิลลาห์.

700
01:01:43,080 --> 01:01:45,200
นี่ไม่ใช่เสื้อคาร์ดิแกนเดอร์วิชที่คุณใส่

701
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
มันเป็นของผ้าห่อศพของคุณ Emirzade Arif Bey

702
01:01:50,120 --> 01:01:51,400
เที่ยวให้สนุกนะ.

703
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
ถึงสิงโตอนาโตเลีย

704
01:02:03,640 --> 01:02:07,760
ถึง มุสตาฟา เกมัล ปาชา
ทักทายคนยากจนเหล่านี้

705
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
คำอธิษฐานของเรากับคุณ

706
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
อยู่เย็นเป็นสุขนะลูก

707
01:02:31,440 --> 01:02:32,840
แต่งงานกับ เพย์เกอร์

708
01:02:33,640 --> 01:02:35,880
อย่างน้อยเราก็ควรได้กลับมาเจอคนที่เรารักอีกครั้ง

709
01:02:57,600 --> 01:02:58,960
นั่นหมดแล้วหรือ?

710
01:02:59,040 --> 01:03:02,040
หัวหน้า เราไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปในโกดังได้
มีทหารอยู่ทุกที่

711
01:03:02,880 --> 01:03:05,000
ยังไงก็พาพวกเขาไปที่บ้านพักเถอะ

712
01:03:07,760 --> 01:03:11,080
การจู่โจมบนทางหลวงก็มีบ่อยขึ้นเช่นกัน
คนอังกฤษไม่ปล่อยให้นกบิน

713
01:03:12,400 --> 01:03:13,240
หัวหน้า.

714
01:03:20,720 --> 01:03:22,480
ข่าวที่เรารอคอยมาจากมหาอำมาตย์

715
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
การประชุมครั้งนี้จัดขึ้นที่เมืองสิวาส

716
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
ดังนั้นเขาจึงโน้มน้าวผู้ได้รับมอบหมาย
ขอบคุณพระเจ้า.

717
01:03:29,960 --> 01:03:32,000
ตอนนี้เราจำเป็นต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง

718
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
เงาบนตัวเราจะเพิ่มมากขึ้น

719
01:03:46,400 --> 01:03:47,360
ท่านครับ

720
01:03:49,520 --> 01:03:51,960
ได้รับการยอมรับในการทรงสถิตย์ของพระองค์

721
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
นี่คือการประชุมใหญ่ของสิวาสของเรา

722
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
ของบ้านเกิดและประเทศชาติของเรา

723
01:03:59,160 --> 01:04:04,200
จะพิสูจน์ว่าคุณเป็นร่างเดียว
อธิบายหลักการต่างๆ

724
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
ถ่ายที่ Erzurum Congress

725
01:04:10,320 --> 01:04:14,480
ความสมบูรณ์ของบ้านเกิดเมืองนอน
และเกี่ยวข้องกับความเป็นอิสระ

726
01:04:16,160 --> 01:04:19,800
การตัดสินใจทั้งหมดได้รับการยอมรับคำต่อคำ

727
01:04:20,400 --> 01:04:21,240
ตามนี้

728
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
ภายในเขตแดนของประเทศ

729
01:04:25,560 --> 01:04:27,360
บ้านเกิดคือทั้งหมด

730
01:04:28,640 --> 01:04:29,800
ไม่สามารถพังทลายลงได้

731
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
ดวงจันทร์! พอคือพอ.

732
01:05:12,520 --> 01:05:15,880
คุณกลับมาเหมือนม้าตู้เสื้อผ้า
การตกแต่งของฉันพังทลาย

733
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
หากฉันต้องกลับมาอย่างน้อยก็ให้เพลงวอลทซ์เล่น

734
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
มาเร็ว!

735
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
โดยผู้บัญชาการทหารระดับสูงของอังกฤษ

736
01:06:35,560 --> 01:06:38,120
มีการตัดสินใจจับกุมซาบรีเบย์

737
01:06:39,000 --> 01:06:39,920
ด้วยเหตุผลอะไร?

738
01:06:41,440 --> 01:06:42,560
กิจกรรมองค์กรลับ

739
01:06:42,640 --> 01:06:46,720
และต่อต้านรัฐที่ยึดครอง
บนพื้นฐานของการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง

740
01:06:49,400 --> 01:06:52,120
- เราไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้
- เราจะไม่มอบผู้นำของเราให้กับคุณ

741
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตของคุณอยู่แล้ว

742
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
- คุณจะพาใครไป มือของคุณ...
- เฮ้เฮ้เฮ้!

743
01:06:59,680 --> 01:07:01,800
เด็ก. พวกคุณอย่า

744
01:07:03,600 --> 01:07:05,160
พวกคุณโปรดหยุดเถอะ

745
01:07:05,760 --> 01:07:07,480
กรุณาหยุด. ด้วยความยินดี

746
01:07:09,440 --> 01:07:11,840
ในวันที่มีความสุขนี้ไม่มีใคร
แม้แต่จมูกเขาก็ไม่มีเลือดออก

747
01:07:14,960 --> 01:07:17,480
กัปตันทำหน้าที่ของคุณเถอะ

748
01:07:19,640 --> 01:07:24,000
พวกเขาอาจจะใส่กุญแจมือฉัน
แต่จิตใจและมโนธรรมของฉันจะคงอยู่อย่างอิสระ

749
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
เฟเนร์บาห์เช่ฝากไว้กับคุณ

750
01:07:27,400 --> 01:07:29,000
เสรีภาพจงเจริญ!

751
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
ออกจาก! ออกจาก! ลุง!

752
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
ลูก ๆ ที่รักของฉัน

753
01:07:45,480 --> 01:07:49,640
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
ความปรารถนาและความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

754
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบด้วยจดหมายนี้

755
01:07:52,320 --> 01:07:54,080
<i>...ถึงคุณ
ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบพร้อมกับจดหมายฉบับนี้</i>

756
01:07:56,280 --> 01:07:58,920
<i>แยกออกจากตัวตนของฉันไม่ได้
ถือมันเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของมัน</i>

757
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
<i>ฉันเป็นผู้นำอย่างภาคภูมิใจ
สโมสรเฟเนร์บาห์เช่</i>

758
01:08:03,040 --> 01:08:07,440
<i>จากนี้ไป ของคุณและอีกมากมาย
มันจะขึ้นบนไหล่ของคนหนุ่มสาวจำนวนมาก</i>

759
01:08:08,520 --> 01:08:12,440
ไม่มีอำนาจใดสามารถทำลายความรุ่งโรจน์ของเขาได้
อย่าปล่อยให้มันใส่ร้าย

760
01:08:13,760 --> 01:08:16,319
อย่ายอมจำนนต่ออำนาจหรือเผด็จการใดๆ

761
01:08:18,000 --> 01:08:20,279
แข่งขันกับกองกำลังยึดครองต่อไป

762
01:08:21,960 --> 01:08:23,560
ไม่ใช่แค่กับชัยชนะของเรา

763
01:08:24,160 --> 01:08:27,520
ความมุ่งมั่นของเราต่อเสรีภาพและ
เข้าถึงใจผู้คนด้วยหลักการของเรา

764
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
จดจำ,

765
01:08:31,680 --> 01:08:33,920
เฟเนร์บาห์เช่ไม่ใช่ผู้ก่อตั้งเรา...

766
01:08:34,000 --> 01:08:35,640
<i>...มันคือเฟเนร์บาห์เช่ของชาติ</i>

767
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
ลุง.

768
01:08:44,080 --> 01:08:45,359
คุณสวยมาก.

769
01:08:52,359 --> 01:08:53,560
ฉันภูมิใจในตัวเธอ.

770
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
อย่าลืมมัน.

771
01:08:56,840 --> 01:08:58,760
<i>เมื่อฉันรู้ว่าฉันจะถูกจับกุม</i>

772
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
<i>จากเจ้าชายโอเมอร์ ฟารุค เอเฟนดี</i>

773
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
<i>ประธานกิตติมศักดิ์ของสโมสรของเรา
ฉันขอให้มันเกิดขึ้น</i>

774
01:09:05,399 --> 01:09:08,600
<i>เขายอมรับ
อย่าละเลยที่จะเคารพเขา</i>

775
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
ฯพณฯ เจ้าชายโอเมอร์ ฟารุค เอเฟนดี

776
01:09:11,479 --> 01:09:12,399
คุณให้เกียรติฉัน

777
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
<i>ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน</i>

778
01:09:15,240 --> 01:09:16,800
<i>ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ</i>

779
01:09:17,960 --> 01:09:19,279
<i>ขอพระเจ้าอวยพรคุณ</i>

780
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
<i>เมห์เม็ต ซาบรี</i>

781
01:09:31,640 --> 01:09:32,640
คุณเพย์เกอร์.

782
01:09:41,560 --> 01:09:42,479
ใช่.

783
01:09:43,240 --> 01:09:47,080
ขอบคุณเพื่อนรักของเรา
เราเช่าบ้านให้พวกเขาในชิชลี

784
01:09:47,840 --> 01:09:49,560
มันใกล้กับอพาร์ทเมนต์ของฉันด้วย

785
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
อา! คุณช่วยเราได้มาก

786
01:09:54,760 --> 01:09:55,600
ขอบคุณ.

787
01:09:56,520 --> 01:09:58,960
ผมรู้สึกยินดีมาก. มีความสุขตลอดเวลา.

788
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
ยังไงเราก็มีความสุขเสมอ

789
01:10:02,920 --> 01:10:05,440
แต่คุณ
คุณดูน่าสงสารมาก

790
01:10:10,520 --> 01:10:13,000
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

791
01:10:13,520 --> 01:10:15,840
ด้วยความเจ็บปวดของตัวเอง
ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อแบบนี้ตอนนี้...

792
01:10:16,840 --> 01:10:20,280
ไม่ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

793
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
คนอังกฤษพาลุงของฉันไป

794
01:10:30,520 --> 01:10:32,040
เขากำลังจะถูกเนรเทศไปยังมอลตา

795
01:10:35,560 --> 01:10:37,520
เขาเป็นครอบครัวเดียวของฉันในชีวิต

796
01:10:45,240 --> 01:10:48,120
ไม่ต้องกังวลนั่นคือทั้งหมดที่
มีทางออกสำหรับทุกสิ่ง

797
01:10:48,200 --> 01:10:50,160
ฉันบอกว่าบางทีฉันสามารถช่วยคุณได้

798
01:10:50,240 --> 01:10:52,160
ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะเป็นก็ได้ แต่

799
01:10:53,120 --> 01:10:53,960
ฉันไม่รู้.

800
01:10:54,360 --> 01:10:55,200
ยังไง?

801
01:10:57,440 --> 01:10:59,640
อย่างที่ฉันบอกไปฉันมีเพื่อนที่สำคัญ

802
01:11:03,320 --> 01:11:05,440
พรุ่งนี้คุณมาหาฉัน

803
01:11:07,520 --> 01:11:08,600
วิธีที่สี่.

804
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
การพัฒนาที่กลมกลืนของมนุษย์

805
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
วิธีที่สี่.

806
01:11:19,200 --> 01:11:22,640
วิวัฒนาการที่กลมกลืนของมนุษย์

807
01:11:25,040 --> 01:11:30,440
ความพึงพอใจอย่างแท้จริงเท่านั้น
เกินขอบเขตของร่างกาย

808
01:11:32,280 --> 01:11:35,360
จะพบได้ก็ต่อเมื่อเราก้าวไปไกลกว่าตนเอง

809
01:11:37,560 --> 01:11:38,720
สนใจ?

810
01:11:40,520 --> 01:11:43,520
มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่รู้จัก
แต่เขามีข้อค้นพบที่น่าสนใจ

811
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
- ขอบคุณ.
- ทานให้อร่อย.

812
01:11:46,080 --> 01:11:48,680
แฟนของฉันก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน
คุณจะเข้ากันได้ดีกับเขา

813
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
คุณมีความเข้าใจที่ดีกับเขา
ยังไม่พอเหรอ?

814
01:11:55,400 --> 01:11:56,240
จริง.

815
01:11:59,200 --> 01:12:01,720
อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษเป็นเลิศ

816
01:12:03,040 --> 01:12:06,440
คุณเรียนที่ไหน? ชาวเติร์กส่วนใหญ่
เขาไม่รู้เพราะมันเป็นภาษาอังกฤษที่สวยงามมาก

817
01:12:06,520 --> 01:12:07,760
ลุงของฉันเลี้ยงดูฉัน

818
01:12:09,000 --> 01:12:11,800
เกี่ยวกับการได้รับการศึกษาที่ดี
เขาระมัดระวังอย่างยิ่ง

819
01:12:13,120 --> 01:12:14,280
คุณโชคดีมาก

820
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
ฉัน... ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย

821
01:12:18,760 --> 01:12:23,600
ฉันมีชื่อเสียงที่สุดของมอสโก
ฉันเกิดในซ่องแห่งหนึ่ง

822
01:12:23,680 --> 01:12:26,800
นั่นก็คือในฐานะลูกสาวที่สวยที่สุด

823
01:12:26,880 --> 01:12:30,640
แต่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของฉันเป็นใคร

824
01:12:30,720 --> 01:12:32,680
ฉันมีข่าวลือทุกประเภทอยู่ในหัว

825
01:12:38,680 --> 01:12:42,640
แต่ที่แน่ๆคือผู้ซื่อสัตย์ที่สุด
ดังนั้นเขาจึงเป็นหนึ่งในลูกค้าของพวกเขาด้วย

826
01:12:44,400 --> 01:12:45,280
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

827
01:12:45,360 --> 01:12:47,200
อย่าเศร้าไป สิ่งเหล่านี้มันผ่านไปแล้ว

828
01:12:51,920 --> 01:12:52,760
ว้าว...

829
01:12:53,680 --> 01:12:55,280
แน่นอนว่าต้องขอบคุณแฟนของฉัน

830
01:12:56,320 --> 01:12:58,200
ผู้เขียนหนังสือที่คุณถืออยู่ในมือ

831
01:12:58,280 --> 01:13:01,120
เราพบกันในพิธีของปราชญ์

832
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
ฮ่า คนที่เรากำลังพูดถึงก็มาด้วย

833
01:13:04,920 --> 01:13:06,080
ที่รักของฉัน.

834
01:13:08,720 --> 01:13:09,560
คุณเพย์เกอร์.

835
01:13:15,960 --> 01:13:19,600
ฉันรู้การพบกันครั้งแรกของเรา
มันไม่ค่อยดีนัก ไม่ว่า,

836
01:13:21,120 --> 01:13:22,760
ฉันจะชดเชยมันในวันนี้

837
01:13:25,960 --> 01:13:27,640
นี่คืออะไร? มันเป็นกับดักเหรอ?

838
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
ในทางตรงกันข้าม

839
01:13:29,600 --> 01:13:33,560
ลุงที่รักของคุณ
โอกาสที่จะช่วยคุณ

840
01:13:35,040 --> 01:13:35,960
วีร่า วิสกี้?

841
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ภาษาอังกฤษ...

842
01:13:47,080 --> 01:13:48,360
ขอบคุณที่รัก.

843
01:13:49,800 --> 01:13:51,280
...เพื่อความฉลาดของมัน...

844
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
...งานของคุณ.

845
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
ลุงของคุณซาบรีเบย์
เขารู้จักคนที่สำคัญมาก

846
01:14:03,760 --> 01:14:06,920
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเรา
คนที่ก่อให้เกิดภัยคุกคาม

847
01:14:09,640 --> 01:14:11,040
คนอย่างเดมีร์ เบย์

848
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
คุณจะนำข่าวจากพวกเขามาให้ฉัน

849
01:14:14,760 --> 01:14:17,120
คุณจะได้เรียนรู้ทุกย่างก้าวในอนาโตเลีย

850
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
มิฉะนั้น,

851
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้แต่
ลุงของคุณซาบรี เบย์ เสียชีวิตแล้ว

852
01:14:28,120 --> 01:14:29,000
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

853
01:14:39,640 --> 01:14:41,160
ฉันปกป้องครอบครัวของคุณ

854
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
ฉันรู้ว่าฉันก็เหมือนกัน
ฉันปกป้องคุณ

855
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
เฮ้! โค้ชแมน!

856
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
คุณจะดูไหม?

857
01:15:02,400 --> 01:15:04,040
- อาลี นาซี เบย์
- นายกาลิป.

858
01:15:04,120 --> 01:15:05,560
- คุณเป็นอย่างไร?
- สบายดีแล้วคุณล่ะ?

859
01:15:05,640 --> 01:15:08,360
ฉันสบายดีขอบคุณ.
เราเห็นคุณแล้วฉันก็ดีขึ้น

860
01:15:08,440 --> 01:15:10,560
ฉันขอกาแฟได้ไหม
ขอบคุณ

861
01:15:10,640 --> 01:15:11,480
เอาล่ะ.

862
01:15:16,560 --> 01:15:17,480
กาลิป เบย์,

863
01:15:18,120 --> 01:15:19,760
คุณไม่ได้เล่นแมตช์มาสักระยะแล้ว

864
01:15:21,160 --> 01:15:23,800
เจ้านายของคุณ คุณซาบรี
ฉันคิดว่าเขาถูกเนรเทศไปมอลตาเป็นเหตุผล

865
01:15:23,880 --> 01:15:26,800
เช่นนั้น. แต่สัปดาห์หน้า
เราจะเล่นกับอนาโดลู อิดมาน ยัวดู

866
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
แล้วการแข่งขันของคุณกับกองกำลังที่ถูกยึดครองล่ะ?

867
01:15:29,600 --> 01:15:33,520
เราจะดำเนินการกับพวกเขาต่อไป คุณอาลี นาซี
เรามีการแก้แค้นกับอังกฤษ

868
01:15:33,600 --> 01:15:34,680
สุดยอด.

869
01:15:34,760 --> 01:15:39,400
ชัยชนะของคุณต่อผู้รุกรานอยู่ในสายตาของสาธารณชน
มันสร้างอารมณ์ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

870
01:15:40,040 --> 01:15:40,880
ไม่ว่า,

871
01:15:42,920 --> 01:15:45,360
ของข่าวดีเหล่านี้
ให้กระจายไปทั่วประเทศ

872
01:15:45,440 --> 01:15:47,120
คุณต้องมีปากกา

873
01:15:49,240 --> 01:15:51,200
ฉันอยากจะได้รับเกียรตินี้

874
01:15:51,280 --> 01:15:53,480
เชื่อฉันสิเราจะขอบคุณเช่นกัน เรียบร้อยแล้ว...

875
01:16:58,840 --> 01:17:02,200
อย่าหยุดนะ โอเค? คราวนี้มันขึ้นอยู่กับคุณ

876
01:17:57,320 --> 01:17:58,160
ท่านทาฮีร์.

877
01:18:05,960 --> 01:18:06,800
เอมีน.

878
01:18:09,480 --> 01:18:12,840
พระเจ้า.
เราเปิดมือของเราเพื่อประโยชน์ของคุณ

879
01:18:13,880 --> 01:18:15,400
อย่าปล่อยให้เราว่างเปล่าจากการมีอยู่ของคุณ

880
01:18:15,480 --> 01:18:16,600
เอมีน.

881
01:18:17,520 --> 01:18:20,760
ที่เสียชีวิตเพื่อปกป้องประเทศ
เอมีร์ซาเด อารีฟ น้องชายของเรา

882
01:18:21,600 --> 01:18:23,640
และดวงวิญญาณของผู้พลีชีพของเราหลายคน

883
01:18:24,520 --> 01:18:26,480
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงทำให้หลุมศพของพวกเขาบริสุทธิ์และสว่างไสว

884
01:18:26,560 --> 01:18:27,800
เอมีน.

885
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
ยกเกียรติผู้พลีชีพของเรา

886
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานสถานที่ในสวรรค์แก่พวกเขาด้วย

887
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
เอมีน.

888
01:18:36,120 --> 01:18:39,720
ประโยคนี้มีไว้สำหรับดวงวิญญาณของผู้พลีชีพของเรา อัล ฟาติฮะห์

889
01:18:47,880 --> 01:18:50,560
อารีฟ! อารีฟ! อารีฟ!

890
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
ขอแสดงความเสียใจด้วย

891
01:19:29,040 --> 01:19:29,920
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

892
01:19:41,400 --> 01:19:42,600
คุณเป็นใคร เพย์เกอร์?

893
01:19:44,520 --> 01:19:45,960
คุณไปอยู่ที่ไหนมากี่วัน?

894
01:19:49,000 --> 01:19:50,960
คุณทำอะไรกับผู้ชายคนนั้น?

895
01:20:00,680 --> 01:20:01,520
ฉันพูดไม่ได้.

896
01:20:01,600 --> 01:20:03,560
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม เพย์เกอร์?

897
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
น้องชายของฉัน

898
01:20:11,440 --> 01:20:13,080
เลือดของอารีฟอยู่บนมือคุณ

899
01:20:17,160 --> 01:20:18,000
ออกไป.

900
01:20:18,880 --> 01:20:22,040
ออกไป. ออกไปจากที่นี่อีกครั้ง
อย่ามาที่นี่ ออกไป!

901
01:20:22,120 --> 01:20:25,160
- ฉันต้องทำเพื่อลุงของฉัน!
- คุณต้องทำอะไรเพย์เกอร์?

902
01:20:26,160 --> 01:20:28,120
คุณต้องทำธุรกิจกับศัตรูหรือไม่?

903
01:20:32,440 --> 01:20:35,760
คุณซาบรีก็เหมือนคุณ
แทนที่จะมีชีวิตอยู่ขอบคุณคนทรยศ

904
01:20:35,840 --> 01:20:38,160
ในทางที่เศร้าที่สุดของประเทศ
เขาอยากจะตายมากกว่า

905
01:20:38,240 --> 01:20:39,920
ในทางที่เศร้าที่สุด

906
01:20:40,000 --> 01:20:42,200
มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดแบบนั้นเหรอ?

907
01:20:42,280 --> 01:20:44,160
สร้างประโยคใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

908
01:20:46,880 --> 01:20:49,000
Galip Bey เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

909
01:20:49,920 --> 01:20:51,680
เพย์เกอร์เป็นคนทรยศ

910
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
คุณรู้ไหมว่าการสูญเสียครอบครัวของคุณเป็นอย่างไร?

911
01:20:59,080 --> 01:21:00,520
อยู่คนเดียว.

912
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
ฉันเสียสละครอบครัวในสงคราม

913
01:21:06,760 --> 01:21:08,600
ฉันอายุน้อยกว่ายูซุฟด้วยซ้ำ

914
01:21:11,120 --> 01:21:13,560
ตอนนี้ฉันไม่อยากเสียลุงไปเหมือนกัน

915
01:21:14,560 --> 01:21:16,920
ขณะที่ผมยังมีโอกาสได้ร่วมเฉลิมฉลองอีกด้วย

916
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
ฉันไม่อยากเสียเขาไป

917
01:21:19,680 --> 01:21:22,240
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นฮีโร่หรืออะไรก็ตาม
ฉันต้องการลุงของฉัน

918
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่

919
01:21:26,520 --> 01:21:29,240
ไม่ว่าคุณจะทำเพื่ออะไรก็ตาม
คุณทำผิดแล้ว เพย์เกอร์

920
01:21:54,840 --> 01:21:55,720
นี่คืออะไร?

921
01:21:57,720 --> 01:21:59,000
อารีฟบอกว่าให้เหรอ?

922
01:22:02,440 --> 01:22:03,280
เอเลนี่

923
01:22:04,640 --> 01:22:05,680
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ

924
01:22:33,600 --> 01:22:35,200
ทุกประตูที่คุณทำคะแนนจะเป็นกระสุนปืน

925
01:22:35,280 --> 01:22:38,160
- ลูกบอลทุกลูกที่คุณจับได้คือการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน
- การป้องกันบ้านเกิดเมืองนอน

926
01:22:38,240 --> 01:22:40,680
ตัวหลักคือเฟเนร์บาห์เช่
ให้ฉันเห็นคุณ

927
01:22:40,760 --> 01:22:42,160
- เฟเนร์บาห์เช่!
- มาเร็ว!

928
01:22:45,440 --> 01:22:47,600
คบเพลิง! คบเพลิง! คบเพลิง!

929
01:22:52,760 --> 01:22:54,200
เป้าหมาย!

930
01:23:04,080 --> 01:23:05,320
เป้าหมาย!

931
01:23:06,800 --> 01:23:09,920
{\an8}เฟเนร์บาห์เช 4 - 1 ไอริชการ์ด

932
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
เป้าหมาย!

933
01:23:25,760 --> 01:23:26,680
ฮาลาล!

934
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
ฉันเป็นโค้ชของฉัน ทำได้ดี.

935
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
ขอบคุณ.

936
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
คบเพลิง! คบเพลิง!

937
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
ตี!

938
01:23:41,520 --> 01:23:43,240
เป้าหมาย!

939
01:23:46,440 --> 01:23:49,640
- เสียงเรียกร้องของมุสตาฟา เคมาล ปาชาถึงคนของเรา
- ให้กับผม.

940
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
เสียงเรียกร้องของมุสตาฟา เคมาล ปาชาถึงคนของเรา

941
01:23:59,480 --> 01:24:00,440
โค้ชของฉัน!

942
01:24:04,760 --> 01:24:06,160
ให้ ให้ ให้

943
01:24:07,160 --> 01:24:08,080
ตี ตี !

944
01:24:09,000 --> 01:24:10,200
เป้าหมาย!

945
01:24:11,520 --> 01:24:15,240
กองกำลัง Kuva-yi Milliye แห่งแนวรบด้านตะวันตก
เขาเอาชนะกองทัพกรีกได้!

946
01:24:15,320 --> 01:24:17,200
เฮ้!

947
01:24:19,760 --> 01:24:21,680
แล้วมันจบแล้วเหรอ? มันยังไม่จบ!

948
01:24:21,760 --> 01:24:25,000
เฟเนร์บาห์เช่ที่มีลูกผสมระหว่างนายทหารอังกฤษ
ในการต่อสู้ของเขา

949
01:24:25,080 --> 01:24:27,600
เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา 5-0

950
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
เฮ้!

951
01:25:05,600 --> 01:25:07,960
เฟเนร์บาห์เช่ เอาชนะ อังกฤษ

952
01:25:11,240 --> 01:25:15,080
จากเฟเนร์บาห์เช่ พบกับ สหรัฐอเมริกา
ชัยชนะอีกครั้ง

953
01:25:18,400 --> 01:25:20,840
เฟเนร์บาห์เช่ 5 ชาวอังกฤษ 0

954
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
เฟเนร์บาห์เช่นำผู้คนมารวมกัน

955
01:25:28,200 --> 01:25:30,680
มันทำให้พวกเขามีขวัญกำลังใจ
เผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อ

956
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
เกี่ยวกับ มุสตาฟา เคมาล
แบ่งปันข่าว

957
01:25:34,680 --> 01:25:36,800
ฉันแน่ใจว่าเดเมียร์เบย์ก็เช่นกัน
เขามีส่วนช่วยเรื่องนี้

958
01:25:37,960 --> 01:25:39,320
เราต้องยุติเรื่องนี้

959
01:25:41,880 --> 01:25:44,000
เบนเน็ตต์,
แทนที่จะกังวลกับแมตช์โง่ๆ สักสองสามนัด

960
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
กังวลเกี่ยวกับค่ายทหารของเรา

961
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
ผู้ชายของเราบางคนติดอหิวาตกโรค

962
01:25:49,840 --> 01:25:51,800
พวกเขาบอกว่าโรคระบาดกำลังแพร่กระจาย

963
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
ดึงตัวเองเข้าหากันและใช้มาตรการป้องกันที่จำเป็น

964
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
เข้าใจแล้วครับท่านทั่วไป

965
01:26:05,720 --> 01:26:09,920
ทหารในโกดัง
สั่งสอบดู

966
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณทั้งหมด

967
01:26:16,160 --> 01:26:18,400
หากโรคระบาดแพร่กระจายไปในค่ายทหาร

968
01:26:18,480 --> 01:26:20,800
กระสุนหลายร้อยตัน
เราฝากไว้กับใคร?

969
01:26:26,400 --> 01:26:30,280
ด้วยความไม่มีความสามารถนี้
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่คุณจะตกงาน

970
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
กัปตัน.

971
01:27:08,520 --> 01:27:09,680
เพย์เกอร์.

972
01:27:18,720 --> 01:27:20,160
มาดูกันว่าคุณนำอะไรมาให้ฉันบ้าง

973
01:27:46,840 --> 01:27:49,360
การตัดสินใจในการประชุม Sivas

974
01:27:50,320 --> 01:27:53,040
เข้าร่วมขบวนการ Kuva-yi Milliye...

975
01:27:53,120 --> 01:27:55,680
อื่น ๆ.

976
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

977
01:28:17,760 --> 01:28:18,600
ถึงฉัน

978
01:28:19,720 --> 01:28:22,680
เอาบางอย่างที่ฉันไม่รู้มาให้ฉัน

979
01:28:34,800 --> 01:28:36,680
ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันได้ยิน

980
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
การต่อสู้กำลังเพิ่มมากขึ้นในอนาโตเลีย

981
01:28:41,400 --> 01:28:42,720
ใช้ความระมัดระวังของคุณ

982
01:28:47,920 --> 01:28:50,880
ไม่ต้องกังวล. ฉันกำลังซื้อมันแล้ว

983
01:29:00,560 --> 01:29:01,480
เพย์เกอร์.

984
01:29:06,640 --> 01:29:08,480
เอาของที่มีประโยชน์มาให้ฉันหน่อย

985
01:29:10,720 --> 01:29:13,560
มิฉะนั้นฉันจะบอกคุณ
ฉันจะนำร่างของลุงของคุณ

986
01:29:32,760 --> 01:29:34,360
ทำไมคุณไม่มานอนล่ะ?

987
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
ฉันนอนไม่หลับ

988
01:29:41,240 --> 01:29:44,120
ผู้ที่จะชนะเกมนี้
ฉันกำลังพิจารณาการย้าย

989
01:29:49,680 --> 01:29:50,680
อืม.

990
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

991
01:30:17,480 --> 01:30:19,280
คุณเรียนรู้การเล่นแบบนี้จากใคร?

992
01:30:21,520 --> 01:30:22,800
จากลูกค้าของคุณ?

993
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
หยุดดูถูกฉันเถอะ

994
01:30:27,360 --> 01:30:30,280
ไม่คุ้นเคยกับสิ่งนี้เหรอ?
ไม่ชอบมันเหรอ?

995
01:30:34,480 --> 01:30:35,640
ถ้าไม่ชอบก็ออกไป

996
01:30:37,400 --> 01:30:39,320
กลับไปยังหลุมที่ฉันขุดคุณออกมา

997
01:30:43,720 --> 01:30:45,040
ถ้าไปได้ก็ไป

998
01:30:47,200 --> 01:30:48,040
อะไร

999
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
แต่เราทั้งสองรู้
ว่าคุณไม่สามารถไปไหนได้

1000
01:30:57,720 --> 01:30:59,480
เพราะเราเป็นของกันและกัน

1001
01:31:01,880 --> 01:31:04,120
คนเราคิดผิดเรื่องความรัก

1002
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
นิทานรัสเซียเล่าว่า

1003
01:31:08,800 --> 01:31:11,840
“ความรักไม่ใช่การมองหาความรัก

1004
01:31:12,960 --> 01:31:14,720
มันเกี่ยวกับการค้นหาตัวเองในบุคคลนั้น”

1005
01:31:19,920 --> 01:31:21,160
โบซ่า!

1006
01:31:24,800 --> 01:31:26,000
โบซ่า!

1007
01:31:29,360 --> 01:31:31,280
มันเป็นปัญหาระดับชาติ ปฏิบัติตามฉัน.

1008
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
คุณกาลิป เราก็รอคุณอยู่เหมือนกัน

1009
01:32:07,960 --> 01:32:10,480
- คุณเมห์เม็ต นี่คือ...
- คุณเดมีร์

1010
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
หัวหน้าสังคมของเรา

1011
01:32:15,160 --> 01:32:19,360
นี่คือมูเซลลาห์ มูดาฟาอี มิลลีเย
นั่นก็คือ MİM MİM Society

1012
01:32:20,080 --> 01:32:23,520
ของการต่อสู้ระดับชาติ
หัวใจขององค์กรในอิสตันบูล

1013
01:32:24,480 --> 01:32:25,760
คุณเดเมียร์ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

1014
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
ยินดีต้อนรับคุณสู่เรือ คุณกาลิป

1015
01:32:40,480 --> 01:32:42,600
นี่คือเกมที่พวกเขาวางแผนไว้

1016
01:32:44,440 --> 01:32:47,200
คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่ในใจในขณะนั้น

1017
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
บ้านเกิดของฉันอยู่ฝั่งหนึ่ง ลุงของฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง

1018
01:32:50,360 --> 01:32:51,840
ฉันจะเสียสละอันไหน?

1019
01:32:53,440 --> 01:32:54,360
ไม่ว่า...

1020
01:32:54,440 --> 01:32:57,960
เฮ้! โค้ชแมน! คุณจะดูไหม?

1021
01:33:12,440 --> 01:33:16,520
เมื่อเห็นโค้ช.
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1022
01:33:16,600 --> 01:33:20,400
นี่ไม่ใช่งานง่าย คุณเพย์เกอร์
ก็เหมือนกับการสวมเสื้อที่ทำจากไฟ

1023
01:33:20,480 --> 01:33:23,440
ฉันสัญญากับลุงของคุณด้วย
ว่าฉันจะปกป้องคุณ เป็นไปไม่ได้.

1024
01:33:23,520 --> 01:33:26,040
ถ้าลุงรู้ว่าฉันทำสิ่งนี้
เขาภูมิใจในตัวฉัน

1025
01:33:26,120 --> 01:33:27,880
เนื่องจากมันเป็นเรื่องของบ้านเกิดเมืองนอน

1026
01:33:29,800 --> 01:33:32,160
แล้วเราจะสวมเสื้อแห่งไฟ

1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,000
ฉันก็เลยรู้สึกขึ้นมาทันที
ฉันพบว่าเขาเป็นตัวแทนสองครั้ง

1028
01:33:42,320 --> 01:33:44,840
เพย์เกอร์ การเสียสละของคุณน่าชื่นชมมาก

1029
01:33:45,760 --> 01:33:46,600
ไม่ว่า

1030
01:33:47,800 --> 01:33:49,320
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้อีกต่อไป

1031
01:33:51,040 --> 01:33:51,920
ไม่ต้องกังวล.

1032
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
ฉันได้รับความไว้วางใจจากเบนเน็ตต์

1033
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
มันอันตรายจริงๆ ถ้าฉันถอนตัวตอนนี้

1034
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
เพย์เกอร์ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ ฉัน...

1035
01:34:01,960 --> 01:34:03,320
คุณเคยเห็นดาวตกบ้างไหม?

1036
01:34:04,720 --> 01:34:05,560
ฉันเห็น.

1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,160
มาร่วมกันอธิษฐานกันเถอะ

1038
01:34:20,320 --> 01:34:21,160
คุณจับมันได้หรือไม่?

1039
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
ฉันเก็บมันไว้

1040
01:35:05,760 --> 01:35:07,840
เพื่อนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่รักของฉัน

1041
01:35:08,720 --> 01:35:11,960
ด้วยคะแนนเสียงของผู้แทนหนึ่งร้อยยี่สิบเอ็ดคนของเรา

1042
01:35:12,520 --> 01:35:16,200
การประกาศสนธิสัญญาระดับชาติ
ได้รับการยอมรับแล้ว

1043
01:35:16,280 --> 01:35:18,400
ขอให้เป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติและประเทศชาติ

1044
01:35:23,160 --> 01:35:25,480
จับกุมสมาชิกทุกคน!

1045
01:35:27,040 --> 01:35:29,040
คุณคือใคร? คุณกำลังทำอะไร?

1046
01:35:29,600 --> 01:35:30,640
ปล่อยมันไว้คนเดียว!

1047
01:35:30,720 --> 01:35:31,720
คุณกำลังทำอะไร?

1048
01:35:33,040 --> 01:35:34,800
ออกจาก! ออกจาก!

1049
01:35:34,880 --> 01:35:36,520
คุณเป็นใคร?

1050
01:35:38,880 --> 01:35:40,760
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1051
01:35:41,360 --> 01:35:42,760
นี่คือรัฐสภาของประเทศ

1052
01:35:43,800 --> 01:35:45,640
ออกจาก. ปล่อยมันไป.

1053
01:36:09,480 --> 01:36:11,800
พ่อคะ กังวลเกี่ยวกับการบุกโจมตีรัฐสภาไหม?

1054
01:36:20,600 --> 01:36:22,520
เพื่อนๆในคลับคิดอย่างไร?

1055
01:36:25,000 --> 01:36:26,520
พวกเขาไม่เหมือนคุณ

1056
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
สู่การต่อสู้ระดับชาติ
พวกเขาเชื่อในมุสตาฟา เกมัล ปาชา

1057
01:36:32,800 --> 01:36:33,680
ฉันด้วย.

1058
01:36:34,480 --> 01:36:36,560
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้กับสิ่งนี้

1059
01:36:37,640 --> 01:36:40,400
ฉันหมายถึงพ่อ ถ้าเหมือนอารีฟ

1060
01:36:41,320 --> 01:36:44,880
ถ้าวันหนึ่งเขาบอกว่ามาหาฉันด้วย
ฉันก็ไม่คิดจะไปแม้แต่วินาทีเดียว

1061
01:36:45,560 --> 01:36:47,880
คุณโกรธฉันรู้
ถ้าจะตีก็ยิง

1062
01:36:49,480 --> 01:36:51,520
แต่สิ่งนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

1063
01:37:03,600 --> 01:37:04,960
คุณพูดถูกลูกชาย

1064
01:37:07,400 --> 01:37:08,400
ฉันขอโทษ.

1065
01:37:31,840 --> 01:37:33,760
พระเจ้าช่วยกษัตริย์!

1066
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
ยินดีต้อนรับท่านนายพล

1067
01:37:38,760 --> 01:37:43,320
เกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองและการทหารที่นี่
กรุณาให้ฉันแจ้งให้ทราบ.

1068
01:37:43,400 --> 01:37:44,840
กรุณาไปต่อ.

1069
01:37:47,200 --> 01:37:51,000
คลังกระสุนของเราทั้งหมด
มันถูกปกป้องโดยทหารที่ดีที่สุด

1070
01:37:51,800 --> 01:37:53,120
ฉันแต่งตั้งพวกเขาเอง

1071
01:37:54,240 --> 01:37:58,520
300 ตันใน Golden Horn, 250 ตันใน Selimiye

1072
01:37:58,960 --> 01:38:02,800
และมี 250 ตันในPangaltı

1073
01:38:03,280 --> 01:38:04,400
มีคำถามทั่วไปไหม?

1074
01:38:05,800 --> 01:38:10,560
อาวุธมากมาย
จะต้องมีกระสุน โดยเฉพาะวิทยุ

1075
01:38:13,480 --> 01:38:16,720
ทหารของเราต่อต้านกรีซ
เขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ครั้งใหญ่

1076
01:38:16,800 --> 01:38:19,280
เราจะเตรียมตัวสำหรับพวกเขาที่นี่

1077
01:38:20,360 --> 01:38:23,160
ครั้งนี้ไม่มีการลักลอบขนปืนอีกต่อไป

1078
01:38:23,240 --> 01:38:27,840
กระสุนอะไรอยู่ในค่ายทหารไหน?
เราต้องเรียนรู้และเข้าสู่สถานที่ที่เหมาะสมที่สุด

1079
01:38:30,640 --> 01:38:31,920
คุณเพย์เกอร์

1080
01:38:33,000 --> 01:38:36,080
นี่คือ Pandikyan ที่คุณบอกฉัน
มีประโยชน์กับเราไหม?

1081
01:38:37,720 --> 01:38:39,120
ในความคิดของฉันมันมีประโยชน์

1082
01:38:39,920 --> 01:38:45,480
เพราะระหว่างเบนเน็ตต์กับคาร์นิค
หากจำเป็นต้องเปรียบเทียบ...

1083
01:38:45,560 --> 01:38:47,200
ฉันจะคุยกับคาร์นิค

1084
01:38:47,280 --> 01:38:49,880
ไม่มีทาง! ไม่เคย!

1085
01:38:52,560 --> 01:38:57,800
คนเหล่านี้เป็นเพื่อนของเรา
เพื่อนบ้านของเรา บางครั้งก็เป็นคนสนิทของเรา

1086
01:38:57,880 --> 01:38:59,520
ขออภัย <i>อาปาริก</i>.

1087
01:39:00,240 --> 01:39:02,560
แต่ฉันไม่สามารถ ตกลง?

1088
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
คุณเห็นสิ่งที่อังกฤษทำกับเรา

1089
01:39:07,800 --> 01:39:09,840
ก่อนอื่นพวกเขาเผาบ้านของเรา

1090
01:39:09,920 --> 01:39:11,720
จากนั้นพวกเขาก็บุกเข้าไปในงานแต่งงานของเรา

1091
01:39:12,320 --> 01:39:14,360
พวกเขาทำให้ฉันร้องไห้ในวันที่ฉันมีความสุขที่สุด

1092
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
เขาดูถูกคุณ <i>ahparig</i>

1093
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
เขาดุเหมือนเด็กๆ ใช่ไหม?

1094
01:39:30,640 --> 01:39:32,720
คุณไม่ต้องการที่จะล้อเลียนเขาเช่นกัน?

1095
01:39:39,640 --> 01:39:42,160
คืนนั้นเราจะหันเหความสนใจไปที่อื่น

1096
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
ถึงกัปตันเบนเน็ตต์

1097
01:39:45,720 --> 01:39:48,600
เขารอมานานแค่ไหนแล้ว
เราจะแจ้งข่าวใหญ่แก่คุณ

1098
01:39:50,080 --> 01:39:51,160
คืนวันอังคาร.

1099
01:39:52,600 --> 01:39:55,520
เรานำกระสุนมาจากค่ายทหาร Selimiye

1100
01:39:55,600 --> 01:39:57,160
พวกเขาจะย้ายมันไปที่ศาคารยา

1101
01:39:59,440 --> 01:40:02,320
- มีกี่คน?
- ฉันไม่รู้ แต่คนเยอะมาก

1102
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
รายการนี้คือคืนนั้น
รายชื่อเรือที่ไปอิเนโบลู

1103
01:40:09,440 --> 01:40:15,040
โอดิสซีย์ เจ้าของเรือลำนี้.
พ่อค้าชาวฝรั่งเศสชื่อ Monsieur Danon

1104
01:40:15,800 --> 01:40:18,160
ว่ากันว่าความศรัทธาในศาสนาของผู้ชายคือเงิน

1105
01:40:19,440 --> 01:40:20,400
กัปตัน.

1106
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
ด้วยภาษาฝรั่งเศสที่สมบูรณ์แบบของคุณ

1107
01:40:22,960 --> 01:40:26,800
สงสัยว่านายดานนท์คนนี้อยู่กับเราหรือเปล่า?
คุณสามารถส่งเสริมการซื้อขายได้หรือไม่?

1108
01:40:26,880 --> 01:40:28,320
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้

1109
01:40:31,240 --> 01:40:32,400
คุณนายดานนท์.

1110
01:40:37,200 --> 01:40:39,960
ฉันจะไม่นับ
ฉันรู้ว่าฉันไว้ใจคุณได้ คุณกาลิป

1111
01:40:40,040 --> 01:40:40,920
ขอบคุณ.

1112
01:40:41,000 --> 01:40:44,280
สินค้าดังกล่าว
ฉันไม่สามารถบรรทุกมันขึ้นเรือได้โดยไม่สามารถควบคุมได้

1113
01:40:44,800 --> 01:40:46,880
คุณสามารถโหลดได้หลังจากที่เรือเปิดแล้ว

1114
01:40:46,960 --> 01:40:49,760
หลังจากที่เรือออกจากท่าเรือแล้ว
หลังจากนั้นประมาณ 20 นาที

1115
01:40:49,840 --> 01:40:53,600
จะปิดไฟของคุณและ
มันจะรออยู่นอกชายฝั่งโกลเด้นฮอร์น

1116
01:40:56,400 --> 01:40:57,680
คุณจะมีเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง

1117
01:40:59,120 --> 01:41:00,880
ครึ่งชั่วโมงคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1118
01:41:04,680 --> 01:41:05,680
แล้ว...

1119
01:41:10,720 --> 01:41:14,800
คุณกาลิป มีอีกเรื่องหนึ่ง

1120
01:41:15,720 --> 01:41:18,600
เมื่อเรือมาถึงอิเนโบลู

1121
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
จะมีการควบคุมทางศุลกากร

1122
01:41:21,560 --> 01:41:25,120
และน่าเสียดายที่
ฉันไม่มีอิทธิพลในส่วนนั้น

1123
01:41:26,120 --> 01:41:27,320
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1124
01:41:27,600 --> 01:41:29,320
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1125
01:41:31,600 --> 01:41:33,800
ควบคุมไม่ได้
มีประเภทบรรทุกสินค้าหรือไม่?

1126
01:41:33,880 --> 01:41:37,200
จริงๆแล้วก็มี แต่นี่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

1127
01:41:37,280 --> 01:41:41,160
พัสดุที่มีตราประทับอยู่
พวกเขาไม่ได้ควบคุมแต่ตราประทับนั้น

1128
01:41:41,240 --> 01:41:43,720
จะต้องเป็นของสุลต่านโดยตรง

1129
01:41:43,800 --> 01:41:45,000
หรือท่านราชมนตรี

1130
01:41:48,880 --> 01:41:50,800
และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับวันสำคัญแล้ว

1131
01:41:53,120 --> 01:41:54,200
ได้เวลา

1132
01:41:55,520 --> 01:41:56,640
ได้รับอนุญาตจากพระเจ้า

1133
01:41:58,200 --> 01:41:59,840
ความเข้มแข็งของข้อมือของเรา

1134
01:42:01,160 --> 01:42:06,360
อิสเม็ตและโรงเรียนแพทย์ประโยค
ที่เราปักด้วยความรู้เหมือนการปัก

1135
01:42:06,440 --> 01:42:09,720
เพื่อดำเนินการขั้นตอนสุดท้ายของการจัดการอันยิ่งใหญ่

1136
01:42:11,400 --> 01:42:12,440
รหัสผ่านของเราคือ...

1137
01:42:12,520 --> 01:42:14,040
เรามีความสุข!

1138
01:42:17,960 --> 01:42:19,440
ดวงตาของเราก็ชัดเจน

1139
01:42:33,360 --> 01:42:35,440
ตรวจโรคระบาด!

1140
01:42:37,360 --> 01:42:38,720
ทุกคนออกไป!

1141
01:42:40,560 --> 01:42:42,080
ยกเว้นผู้คุม!

1142
01:42:47,840 --> 01:42:51,600
<i>วิทยุส่วนใหญ่อยู่ในโกดังในHaliç</i>

1143
01:42:51,680 --> 01:42:53,320
- ตกลง?
- ตกลง.

1144
01:42:53,400 --> 01:42:55,680
มีอาวุธมากกว่า 60 ตัน

1145
01:42:56,360 --> 01:42:59,920
มีการตรวจโรคระบาดทุกวันอังคาร
ระหว่างเวลา 9.00 ถึง 11.00 น.

1146
01:43:00,200 --> 01:43:01,920
<i>ฉันจะเปิดประตูให้คุณ</i>

1147
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
แต่ฉันอยู่ข้างใน
ฉันต้องออกจากการเป็นทหาร

1148
01:43:05,880 --> 01:43:07,560
คุณจะเอาชนะพวกเขา

1149
01:43:52,280 --> 01:43:53,320
เอาน่า นี่จำเป็นเหรอ?

1150
01:43:53,400 --> 01:43:54,400
ตกลง. มา มา.

1151
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
ใช่ มันจำเป็น

1152
01:43:58,080 --> 01:44:00,680
โอเค ไปได้แล้ว ไปตรงนั้น.

1153
01:44:33,880 --> 01:44:35,840
ฉันรู้จักคุณ. คุณคืออิสเมท

1154
01:44:36,680 --> 01:44:37,720
จาก เฟเนร์บาห์เช่.

1155
01:44:38,720 --> 01:44:40,200
คุณทำฟาวล์ฉัน

1156
01:44:41,560 --> 01:44:44,400
เรื่องแบบนั้นอาจจะเกิดขึ้น
ฉันกำลังเสียใจ. มันโอเคไหม?

1157
01:44:44,480 --> 01:44:45,720
ไปส่งตัวอย่างปัสสาวะของคุณ

1158
01:44:45,800 --> 01:44:48,280
-เจอกันนัดหน้าครับคุณหมอ
- แล้วเจอกัน.

1159
01:44:48,360 --> 01:44:49,200
เปิดปากของคุณ.

1160
01:44:55,720 --> 01:44:58,440
เราตรวจสอบสิ่งของทั้งหมดแล้ว กัปตัน
ไม่มีอะไรขาดหายไปในโกดัง

1161
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
เรายังควบคุมถนนได้ด้วย

1162
01:45:21,720 --> 01:45:22,920
กัปตัน วิทยุ

1163
01:45:26,560 --> 01:45:27,560
มาโหลดกันเถอะ

1164
01:45:38,440 --> 01:45:39,440
{\an8}กองทัพอังกฤษ

1165
01:45:48,080 --> 01:45:50,080
คุณเมห์เม็ต ขอบคุณ ขอให้มีอายุยืนยาว

1166
01:45:50,920 --> 01:45:52,280
กัปตัน ขอบคุณนะ

1167
01:45:58,560 --> 01:45:59,680
ดวงตาของเราก็ชัดเจน

1168
01:46:06,800 --> 01:46:07,680
เกิดอะไรขึ้น

1169
01:46:09,160 --> 01:46:10,840
มีรายงานการแพร่ระบาด

1170
01:46:10,920 --> 01:46:13,480
จากท่าเรือคืนนี้
ไม่มีเรือลำใดจะแล่นได้

1171
01:46:18,600 --> 01:46:21,920
- เขาจะตื่นเมื่อไหร่?
- ไม่แน่ใจ. พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบ

1172
01:46:23,040 --> 01:46:24,760
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? เราจะทำอย่างไร?

1173
01:46:38,520 --> 01:46:40,000
คุณพูดว่าเซลิมิเย

1174
01:46:41,080 --> 01:46:43,120
แต่การปล้นเกิดขึ้นที่อื่น

1175
01:46:46,360 --> 01:46:47,200
จากไหน?

1176
01:46:49,120 --> 01:46:49,960
ฉันไม่รู้.

1177
01:46:52,880 --> 01:46:53,800
อาจจะ

1178
01:46:55,400 --> 01:46:56,880
เมื่อคุณเห็นกองทัพ

1179
01:46:57,840 --> 01:46:59,560
พวกเขาเปลี่ยนลำดับ

1180
01:47:01,360 --> 01:47:04,720
บางทีข้อควรระวังที่คุณไม่ได้ทำ
พวกเขาเอามัน ฉันไม่รู้.

1181
01:47:11,560 --> 01:47:12,960
บางทีคุณอาจ

1182
01:47:15,120 --> 01:47:17,000
คุณโกหกฉัน.

1183
01:47:24,120 --> 01:47:26,240
ฉันบอกว่าจะมีการปล้นในคืนนั้น

1184
01:47:30,440 --> 01:47:31,280
และเขาก็เสียชีวิต

1185
01:47:32,720 --> 01:47:33,560
ปล่อยมันไป!

1186
01:48:06,560 --> 01:48:08,480
คุณเป็นผู้ศรัทธาหรือเปล่ากัปตัน?

1187
01:48:09,880 --> 01:48:10,960
เขาเป็นผู้ศรัทธาหรือไม่?

1188
01:48:14,400 --> 01:48:17,600
ฉันประสบอุบัติเหตุเมื่อหลายปีก่อน

1189
01:48:20,440 --> 01:48:22,400
- ฉันอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหลายวัน
- โอ้!

1190
01:48:27,480 --> 01:48:28,640
ฉันเห็นความตาย

1191
01:48:30,520 --> 01:48:31,760
ฉันผ่านมันไปได้

1192
01:48:34,320 --> 01:48:35,840
และฉันก็เอาชนะเขาได้

1193
01:48:38,680 --> 01:48:40,040
แล้วฉันก็ตระหนักได้

1194
01:48:43,120 --> 01:48:44,160
พระเจ้า

1195
01:48:45,600 --> 01:48:46,440
ของฉัน.

1196
01:48:51,680 --> 01:48:53,360
พระเจ้าทรงเมตตา

1197
01:48:55,040 --> 01:48:58,040
อย่างไรก็ตามของคุณ
คุณไม่มีความสงสารตัวเองเลย

1198
01:49:00,720 --> 01:49:01,560
อา!

1199
01:49:03,360 --> 01:49:05,440
คุณกำลังมองหาอะไรในหนังสือเหล่านั้น?

1200
01:49:06,480 --> 01:49:07,320
อะไร

1201
01:49:07,840 --> 01:49:12,960
การแสดงพลังทั้งหมดนี้
ไม่ใช่เพื่อลงโทษตัวเองเหรอ?

1202
01:49:18,600 --> 01:49:22,360
คุณไม่ใช่พระเจ้า
คุณรู้ไหมกัปตัน

1203
01:49:24,480 --> 01:49:25,360
ในทางตรงกันข้าม

1204
01:49:27,120 --> 01:49:30,000
คุณขอให้เขายกโทษให้คุณ

1205
01:50:02,520 --> 01:50:03,680
คุณสบายดีไหม?

1206
01:50:04,360 --> 01:50:05,800
- อะไร?
- แอรอนครับท่าน

1207
01:50:05,880 --> 01:50:07,960
จากโกดังในเขาทอง

1208
01:50:08,680 --> 01:50:09,640
ท่าน!

1209
01:50:09,720 --> 01:50:12,400
ฉันได้รับข้อมูลบางส่วนจากการสอบสวนเมื่อวานนี้

1210
01:50:12,480 --> 01:50:14,000
ฉันไม่แน่ใจว่ามันสำคัญหรือไม่

1211
01:50:14,080 --> 01:50:17,440
แต่เป็นหมอคนหนึ่งของเมื่อวาน
มันคือยาวูซ อิซเม็ต

1212
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
ตัวผอม. เขาเล่นให้กับเฟเนร์บาห์เช่

1213
01:50:24,520 --> 01:50:26,400
คบเพลิง! คบเพลิง! คบเพลิง!

1214
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
ค้นหาทุกตารางนิ้วของรูเหี้ยๆ นี้!

1215
01:51:11,120 --> 01:51:12,720
{\an8}กองทัพอังกฤษ

1216
01:51:17,040 --> 01:51:18,600
บีบแตร!

1217
01:51:21,800 --> 01:51:22,680
บีบแตร!

1218
01:51:31,760 --> 01:51:35,560
ในขณะที่คุณสูญเสียความสนุก
คุณกำลังยุบสโมสรของเรา

1219
01:51:37,960 --> 01:51:42,000
แก้แค้นความพ่ายแพ้ในสนาม
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำใช่ไหม กัปตันเบนเน็ตต์?

1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,400
ถ้าฉันต้องการแก้แค้น

1221
01:51:52,480 --> 01:51:54,640
มันคงไม่ง่ายขนาดนั้น คุณกาลิป

1222
01:52:00,840 --> 01:52:02,200
หนึ่งในพวกคุณคืออิสเมท?

1223
01:52:26,760 --> 01:52:28,160
ดังนั้นคุณคืออิสเมท

1224
01:52:29,840 --> 01:52:32,200
อันไหนดีกว่ากัน?
ฟุตบอลของคุณ?

1225
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
คุณเป็นหมอหรือเปล่า?

1226
01:52:37,040 --> 01:52:38,760
หรือการปล้นของคุณ?

1227
01:52:39,240 --> 01:52:40,200
ฉันไม่เข้าใจ?

1228
01:52:42,200 --> 01:52:45,160
คืนก่อน
มีการโจรกรรมในโกดังในHaliç

1229
01:52:47,400 --> 01:52:48,440
คุณมีข่าว

1230
01:52:53,880 --> 01:52:55,640
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

1231
01:52:57,160 --> 01:52:59,240
คุณตรวจสอบพนักงาน

1232
01:53:00,720 --> 01:53:03,440
และคุณทำให้ทหารของเราล่าช้าเป็นเวลานาน

1233
01:53:05,120 --> 01:53:06,640
ฉันเป็นหมอที่ซื่อสัตย์

1234
01:53:08,000 --> 01:53:10,120
ฉันได้ทำการตรวจสุขภาพของทหารของคุณ

1235
01:53:11,360 --> 01:53:14,840
เราทำสิ่งเดียวกันที่เซลิมิเยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
และฉันก็ทำมันในค่ายทหารปืนใหญ่ด้วย

1236
01:53:26,040 --> 01:53:26,960
เอาน่า คุณกาลิป

1237
01:53:27,840 --> 01:53:29,320
ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว

1238
01:53:30,080 --> 01:53:31,440
อย่างน้อยก็มาเล่นแมตช์กัน

1239
01:53:32,960 --> 01:53:33,880
เพียงแค่เราสองคน.

1240
01:53:37,520 --> 01:53:41,120
คุณไม่ใช่คู่แข่งของฉัน
คุณไม่สามารถเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง คู่แข่งของฉันอยู่ที่นี่

1241
01:53:51,400 --> 01:53:52,760
คุณกลัวไหม?

1242
01:53:53,840 --> 01:53:56,440
เราค้นหาทุกที่แล้วกัปตัน
เราไม่พบสิ่งใดเลย

1243
01:53:57,280 --> 01:54:00,080
คุณเคยได้ยินไหม? เอาล่ะ.

1244
01:54:16,120 --> 01:54:17,200
ปิดสถานที่นี้

1245
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
ปิดสถานที่นี้!

1246
01:54:22,240 --> 01:54:23,080
เฮ้ เฮ้!

1247
01:54:24,640 --> 01:54:26,120
ไอ้นี่มัน! เกิดอะไรขึ้น?

1248
01:54:27,160 --> 01:54:28,480
สาปแช่ง! คุณกำลังผลักบ้าอะไร!

1249
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
ยืนกลับ! ยืนกลับ!

1250
01:54:33,760 --> 01:54:35,400
ช้า. ช้า.

1251
01:55:00,640 --> 01:55:04,560
- ทำไมคุณถึงพูดว่า "ฉันเอง" ทันที คุณพูด?
- ชู่! จุ๊!

1252
01:55:41,600 --> 01:55:43,600
คนขายเชอร์เบท ขอเชอร์เบทดื่มหน่อยค่ะ

1253
01:55:48,160 --> 01:55:49,960
เรือจะออกเดินทางเย็นนี้

1254
01:55:51,600 --> 01:55:52,480
คืนนี้?

1255
01:55:54,480 --> 01:55:57,000
รอบสนาม
พวกเขาโพสต์ยามจำนวนมาก

1256
01:55:57,080 --> 01:55:58,960
เราจะพาพวกเขาออกไปจากที่นั่นได้อย่างไร?

1257
01:56:00,520 --> 01:56:01,640
คุณจะพบหนทาง

1258
01:56:09,440 --> 01:56:11,360
- สาวๆ. พวกเขากำลังมา.
- เรามีแขก

1259
01:56:13,640 --> 01:56:14,800
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1260
01:56:14,880 --> 01:56:16,680
- สวัสดี.
- มาดื่มกันเถอะ

1261
01:56:17,920 --> 01:56:19,600
ไม่ เราอยู่เวรนะสาวๆ

1262
01:56:20,200 --> 01:56:21,760
ก... เอาน่า

1263
01:56:24,440 --> 01:56:26,720
เพลง... เพลง...

1264
01:56:28,400 --> 01:56:29,440
ไม่ใช่ตอนนี้.

1265
01:57:22,160 --> 01:57:24,280
ขอบคุณ. สวย.

1266
01:58:07,360 --> 01:58:08,960
- เราทำได้.
- เราทำได้.

1267
01:58:17,200 --> 01:58:18,120
โอ้ที่รักของฉัน

1268
01:58:19,520 --> 01:58:20,840
คุณสวยแค่ไหน

1269
01:58:23,760 --> 01:58:26,080
ปกปิดฉัน
ดวงตาของคุณประกาศชัยชนะ

1270
01:58:28,600 --> 01:58:30,680
ห่อรากของคุณไว้รอบตัวฉันเหมือนต้นไม้

1271
01:58:33,040 --> 01:58:34,640
ให้ฉันรู้ว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

1272
01:58:35,200 --> 01:58:36,680
ให้รู้ว่าเราเป็นนิรันดร์

1273
01:58:37,800 --> 01:58:38,800
นี่ของคุณ.

1274
01:59:13,800 --> 01:59:14,680
จูบฉัน.

1275
01:59:16,560 --> 01:59:19,480
วีร่า อย่าทำนะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลา

1276
01:59:20,520 --> 01:59:21,360
จากไหน?

1277
01:59:22,440 --> 01:59:24,240
นานแค่ไหนแล้วที่คุณไม่ได้แตะต้องฉัน?

1278
01:59:24,880 --> 01:59:26,240
อย่ายืนกราน.

1279
01:59:27,200 --> 01:59:28,160
ฉันเหนื่อย.

1280
01:59:37,000 --> 01:59:40,520
คุณกำลังคิดถึงการปล้นครั้งนั้นใช่ไหม?

1281
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
เพย์เกอร์พูดอะไร?

1282
01:59:47,040 --> 01:59:48,520
คุณพาเพย์เกอร์มาหาฉัน

1283
01:59:49,760 --> 01:59:52,040
แต่อย่ายุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของฉันอีกต่อไป

1284
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
แต่เขาพาคุณไปในทิศทางที่ผิด

1285
01:59:57,880 --> 01:59:58,720
เลขที่

1286
02:00:02,240 --> 02:00:04,960
ไม่ตรวจสอบโกดังทั้งหมด
มันเป็นความประมาทของฉัน

1287
02:00:12,000 --> 02:00:13,920
เป็นครั้งแรกที่คุณโทษตัวเอง

1288
02:00:20,000 --> 02:00:21,440
คุณรู้อะไรไหม?

1289
02:00:23,960 --> 02:00:25,880
Alyosha ได้ยินเรื่องนี้จากเพื่อน

1290
02:00:27,880 --> 02:00:30,320
พวกเขาจัดความบันเทิงในเต็นท์เมื่อคืนนี้

1291
02:00:33,360 --> 02:00:35,240
ทุกคนดื่มจนถึงเช้า

1292
02:00:38,320 --> 02:00:41,400
เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นในหมู่ผู้ที่หมดสติไปแล้ว

1293
02:00:42,520 --> 02:00:44,440
มีทหารอังกฤษด้วย

1294
02:00:55,000 --> 02:00:56,440
พาเขาออกไปจากที่นี่

1295
02:01:20,480 --> 02:01:21,320
เพย์เกอร์.

1296
02:01:50,920 --> 02:01:51,840
กัปตัน,

1297
02:01:55,760 --> 02:01:57,320
ทำไมคุณโทรหาฉัน?

1298
02:02:11,720 --> 02:02:13,280
เพราะฉันคิดว่าคุณรัก

1299
02:02:19,520 --> 02:02:20,880
ฉันไม่อยากให้มันหายไป

1300
02:02:29,320 --> 02:02:32,160
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถให้คุณตอนนี้ได้
ไม่มีปัญญาใหม่

1301
02:02:34,800 --> 02:02:36,120
แต่ฉันกำลังตรวจสอบ

1302
02:02:44,200 --> 02:02:46,080
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้โทรหาคุณ

1303
02:02:52,520 --> 02:02:53,920
คุณรู้ไหม เพย์เกอร์?

1304
02:03:00,280 --> 02:03:01,280
คุณพูดถูก

1305
02:03:05,720 --> 02:03:06,800
ฉันเดาว่าฉัน

1306
02:03:09,320 --> 02:03:11,760
ฉันคิดว่าปีศาจในตัวฉันคือพระเจ้า

1307
02:03:14,520 --> 02:03:16,320
ฉันขอการให้อภัย

1308
02:03:18,440 --> 02:03:19,840
รัก

1309
02:03:21,520 --> 02:03:23,120
ความเมตตา

1310
02:03:27,720 --> 02:03:28,560
สม่ำเสมอ

1311
02:03:33,480 --> 02:03:34,600
แม้กระทั่งการเปลี่ยนแปลง

1312
02:03:42,160 --> 02:03:44,080
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้

1313
02:03:47,120 --> 02:03:48,800
หากฉันเปลี่ยนไป ฉันคงจะแตกสลาย

1314
02:03:51,880 --> 02:03:53,120
ฉันถูกหลอก.

1315
02:03:58,960 --> 02:04:01,480
ทำให้ฉันแข็งแกร่ง

1316
02:04:03,840 --> 02:04:05,080
ไม่ใช่พระเจ้า

1317
02:04:16,280 --> 02:04:17,680
ปีศาจในตัวฉัน

1318
02:04:29,800 --> 02:04:30,920
ค็อกซ์เป็นไงบ้าง?

1319
02:04:31,560 --> 02:04:34,760
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ
กัปตันเบนเน็ตต์ได้รับสิ่งที่ควรได้รับแล้ว

1320
02:04:35,760 --> 02:04:37,280
คำพูดนั้นเอาอะไรไปจากเรา?

1321
02:04:37,360 --> 02:04:39,560
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
คุณไม่สามารถเรียนภาษาตุรกีได้

1322
02:04:40,200 --> 02:04:42,840
- ว่าไง?
- ขอผมดูหน่อยว่าทุกอย่างโอเคไหมเสมียน?

1323
02:04:44,000 --> 02:04:44,840
เดิน.

1324
02:04:47,040 --> 02:04:48,160
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1325
02:06:26,720 --> 02:06:33,400
♪ <i>มันเป็นเรื่องโกหก โลก ฉันไม่สามารถดุคุณได้ ♪</i>

1326
02:06:37,200 --> 02:06:43,240
♪ <i>ฉันไม่สามารถพบกับภรรยาและเพื่อนของฉันได้ ♪</i>

1327
02:06:44,240 --> 02:06:45,080
เพย์เกอร์!

1328
02:06:47,480 --> 02:06:52,200
♪ <i>ไปซะ ความตาย กลับมาใหม่อีกครั้ง ♪</i>

1329
02:06:53,440 --> 02:06:56,120
♪ <i>กลับมาอีกครั้ง ♪</i>

1330
02:06:57,560 --> 02:07:00,600
♪ <i>กลับมาอีกครั้ง ♪</i>

1331
02:07:04,200 --> 02:07:09,880
♪ <i>ไปให้พ้น ความตาย
กลับมาอีกครั้ง ♪</i>

1332
02:07:10,720 --> 02:07:12,760
♪ <i>กลับมาอีกครั้ง ♪</i>

1333
02:08:09,560 --> 02:08:12,120
ที่นี่จริงๆ
มีหลายครั้งที่ฉันเพลิดเพลิน

1334
02:08:13,360 --> 02:08:16,280
แต่สิ่งที่อยู่ในใจของฉันเมื่อฉันมาที่นี่
เป้าหมายและชัยชนะ

1335
02:08:17,240 --> 02:08:19,640
น่าเสียดายที่พวกเขาทั้งหมดหายไป

1336
02:08:19,720 --> 02:08:22,600
ฉันไม่อยากกลับประเทศมือเปล่า

1337
02:08:23,680 --> 02:08:24,560
คุณเข้าใจฉันไหม?

1338
02:08:26,080 --> 02:08:28,480
ก่อนกลับ
มาเล่นนัดอื่นกับพวกเขากันเถอะ

1339
02:08:29,080 --> 02:08:30,160
กับใคร?

1340
02:08:30,240 --> 02:08:32,920
กับพวกเติร์ก แม่นยำยิ่งขึ้นกับเฟเนร์บาห์เช่

1341
02:08:33,760 --> 02:08:35,480
ไม่ใช่คนที่ทำให้เรารำคาญมากที่สุดหรอกเหรอ?

1342
02:08:36,680 --> 02:08:39,840
และฉันเดาว่าตอนนี้
พวกเขายังเป็นแชมป์ทัวร์นาเมนต์อีกด้วย

1343
02:08:42,120 --> 02:08:44,920
ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ทำให้มันใหญ่

1344
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
นัดชิงชนะเลิศ.

1345
02:08:48,520 --> 02:08:49,520
ในชื่อของมัน...

1346
02:08:51,680 --> 02:08:52,720
ถ้วยมิตรภาพ?

1347
02:08:53,600 --> 02:08:54,720
พระเจ้า ไม่

1348
02:08:57,480 --> 02:08:59,120
แฮริงตัน คัพ.

1349
02:09:00,200 --> 02:09:02,640
แต่เราเล่นกับพวกเขาไป 40 นัด

1350
02:09:02,720 --> 02:09:05,440
และเราชนะเพียงสามเท่านั้น
และอีกอย่างหนึ่งโดยการโกง

1351
02:09:05,520 --> 02:09:09,160
ใช่ เบนเน็ตต์ แต่จำไว้ว่า

1352
02:09:09,960 --> 02:09:12,440
นัดสุดท้ายมักจะเป็นที่จดจำมากที่สุด

1353
02:09:14,200 --> 02:09:17,400
จากอียิปต์และยิบรอลตาร์
ขอกำลังเสริมหน่อย

1354
02:09:18,240 --> 02:09:20,520
ผู้เล่นที่ดีที่สุดสี่คนของพวกเขา
บอกให้พวกเขาส่งมาให้เรา

1355
02:09:22,360 --> 02:09:24,280
ฉันต้องการที่จะบดขยี้พวกเติร์ก

1356
02:09:25,840 --> 02:09:26,840
แล้วพบกันใหม่!

1357
02:10:00,200 --> 02:10:03,360
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังทำอะไร? ออกจาก?

1358
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขาฆ่าเพย์เกอร์ ปล่อยเขาไป!

1359
02:10:06,040 --> 02:10:09,080
พวกเขาจะไม่ปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่!
คุณกาลิป รวบรวมสติหน่อย

1360
02:10:10,640 --> 02:10:12,080
คุณเพย์เกอร์ยังไม่ตาย

1361
02:10:12,640 --> 02:10:13,640
เขาถูกทรมาน

1362
02:10:15,840 --> 02:10:18,080
อีกหลายคนต้องเสียสละเพื่อชาติ

1363
02:10:19,640 --> 02:10:21,160
แต่เรากอบกู้บ้านเกิด

1364
02:10:34,760 --> 02:10:36,520
เขาฆ่าเพย์เกอร์ของฉัน

1365
02:10:46,760 --> 02:10:49,160
เรายังเหลือชัยชนะอีกนัดหนึ่งนะกัปตัน

1366
02:10:50,120 --> 02:10:51,000
เรายังทำไม่เสร็จ

1367
02:10:52,240 --> 02:10:55,240
เฟเนร์บาห์เช่จะชนะ
เหลือชัยชนะอีกนัดหนึ่ง

1368
02:11:03,160 --> 02:11:05,240
คุณจะได้รับการแข่งขันที่นั่นในวันนั้น

1369
02:11:09,000 --> 02:11:11,120
คุณเพย์เกอร์ก็จะอยู่กับเราด้วย

1370
02:11:15,640 --> 02:11:17,280
เราต้องการคุณ กัปตัน

1371
02:11:19,920 --> 02:11:20,840
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

1372
02:11:22,120 --> 02:11:23,720
- กัปตัน.
- พี่ชาย.

1373
02:11:28,160 --> 02:11:30,680
<i>เฟเนร์บาห์เช่
เราขอเชิญคุณเข้าร่วมการแข่งขันใหม่</i>

1374
02:11:30,760 --> 02:11:32,360
<i>เนื่องจากความสำคัญของการแข่งขัน</i>

1375
02:11:32,440 --> 02:11:36,560
<i>ทีมงานของเราคือ Grenadier Guards และ
เราเสริมกำลังด้วยทีมทหารองครักษ์ไอริช</i>

1376
02:11:36,640 --> 02:11:39,440
ถ้าเฟเนร์บาห์เช่เอาชนะเรา

1377
02:11:39,520 --> 02:11:42,120
มอบให้โดยเรา
จะสามารถคว้าถ้วยได้

1378
02:11:42,200 --> 02:11:44,760
สวย. แล้วมาลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์กัน

1379
02:11:47,680 --> 02:11:53,000
สโมสรเฟเนร์บาห์เช่มีเฉพาะทีมของตัวเองเท่านั้น
เขายอมรับการแข่งขันโดยไม่มีเงื่อนไข

1380
02:11:57,520 --> 02:11:59,680
<i>จากรากฐานของเฟเนร์บาห์เช่จนถึงปัจจุบัน</i>

1381
02:11:59,760 --> 02:12:02,640
<i>ทั้งกับคุณและผู้ที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มพวกเรา</i>

1382
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
<i>การวิ่งบอลบนสนามนี้เป็นสิ่งที่น่าจดจำ</i>

1383
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
<i>เพราะฉันได้พักมานานแล้ว</i>

1384
02:12:08,600 --> 02:12:12,080
ในฐานะโค้ชของคุณ
ฉันตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อ

1385
02:12:14,400 --> 02:12:16,000
- ดึง ดึง!
- ยิง! เป้าหมาย!

1386
02:12:16,080 --> 02:12:19,280
จากนี้ไป กัปตันของคุณคือ Zeki Sporel

1387
02:12:21,840 --> 02:12:23,680
เอาน่า ขอให้สงครามของเราได้รับพร ท่านสุภาพบุรุษ

1388
02:12:23,760 --> 02:12:25,360
- ขอบคุณ.
- ฉันขออวยพรให้ดีที่สุด

1389
02:12:58,760 --> 02:13:00,600
บีบแตร!

1390
02:13:15,440 --> 02:13:19,000
เย้ เย้ เย้ ชาห์ ชาห์
เฟเนร์บาห์เช่ ยืนยาว!

1391
02:13:27,720 --> 02:13:30,360
บีบแตร!

1392
02:13:38,080 --> 02:13:40,640
คบเพลิง! คบเพลิง! คบเพลิง!

1393
02:14:15,280 --> 02:14:16,720
ไปไปไปไป!

1394
02:14:35,800 --> 02:14:36,640
ไปข้างหน้า!

1395
02:14:51,880 --> 02:14:54,960
วันนี้ลูกๆของเรามีการแข่งขัน
ใช่ไหม อาลี นาซี เบย์?

1396
02:14:55,040 --> 02:14:55,880
ใช่มหาอำมาตย์ของฉัน

1397
02:14:57,960 --> 02:14:59,920
- มันคงจะเริ่มแล้ว
- ดี.

1398
02:15:06,760 --> 02:15:08,400
ออกไป ออกไป ออกไป!

1399
02:15:18,160 --> 02:15:21,120
...อวยพรคุณ! ยะ ยะ ยะ ชะ ชะ ชะ ชะ...

1400
02:15:21,200 --> 02:15:23,360
ยาวูซ อิสเม็ต! ฮาซัน คามิล!

1401
02:15:28,080 --> 02:15:29,400
ร้ายนะนาย! เหม็น!

1402
02:15:29,800 --> 02:15:32,000
ครูของฉัน! คุณจะไม่เป่านกหวีดเหรอ?

1403
02:15:35,400 --> 02:15:36,480
เป้าหมาย!

1404
02:15:42,400 --> 02:15:44,200
มีการฟาวล์ครับท่านไม่เห็นเหรอ?

1405
02:15:46,320 --> 02:15:47,800
บีบแตร!

1406
02:15:47,880 --> 02:15:49,200
ครูของฉัน!

1407
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
คุณไม่เห็นเหรอ?

1408
02:15:52,200 --> 02:15:54,720
อังกฤษ! ไชโย!

1409
02:15:58,600 --> 02:15:59,600
ไชโย!

1410
02:16:14,840 --> 02:16:15,680
ครูของฉัน!

1411
02:16:18,200 --> 02:16:19,760
- เอาเลยพวก!
- ดีมาก.

1412
02:16:19,840 --> 02:16:20,680
มาเร็ว!

1413
02:16:28,240 --> 02:16:30,160
- เฮ้ เฮ้!
- คุณทำผิดกติกา! เหม็น!

1414
02:16:52,760 --> 02:16:55,280
เฟเนร์บาห์เช่! ตั้งศีรษะให้ตรง

1415
02:16:58,320 --> 02:17:00,879
นี่คือนัดสุดท้าย เบื้องหน้าสุดท้าย.

1416
02:17:02,280 --> 02:17:05,360
ถ้าเราแพ้
เราจะไม่จดจำแมตช์ที่เราชนะ

1417
02:17:05,440 --> 02:17:08,280
จะไปอังกฤษ.
ประวัติศาสตร์จะเขียนว่าเราพ่ายแพ้อย่างไร

1418
02:17:08,360 --> 02:17:10,760
- ถือว่ากรรมการเป็นคู่ต่อสู้นะพี่
- เราจะเอาชนะเขาด้วย

1419
02:17:13,080 --> 02:17:16,600
เพราะพวกเขา
พวกเขาไม่รู้ว่าการต่อสู้ด้วยหัวใจคืออะไร

1420
02:17:18,840 --> 02:17:22,120
แต่เรารู้
เพราะเราไม่เล่นขา

1421
02:17:24,040 --> 02:17:25,400
เราเล่นด้วยใจของเรา

1422
02:17:27,160 --> 02:17:28,040
สุภาพบุรุษ.

1423
02:17:29,080 --> 02:17:29,920
อย่าลืม.

1424
02:17:30,680 --> 02:17:32,000
มุสตาฟา เกมัล ปาชา

1425
02:17:32,080 --> 02:17:34,760
ขอให้ประสบความสำเร็จชั่วนิรันดร์
มันไม่ใช่ความปรารถนา

1426
02:17:36,200 --> 02:17:37,080
มันเป็นคำสั่ง

1427
02:17:39,400 --> 02:17:42,120
กองทัพนี้
เขาโยนชาวกรีกลงทะเลในเมืองอิซมีร์

1428
02:17:42,840 --> 02:17:45,480
ชาตินี้
เขาสร้างหัวใจยักษ์จากความว่างเปล่า

1429
02:17:45,559 --> 02:17:46,799
- จริงหรือ?
- เช่นนั้น!

1430
02:17:46,879 --> 02:17:48,160
- จริงหรือ?
- เช่นนั้น.

1431
02:17:48,240 --> 02:17:51,160
ดังนั้นนัดนี้จึงเพื่อเรา
มันไม่ใช่การแข่งขันกีฬา

1432
02:17:51,959 --> 02:17:55,360
สิ่งที่เราจะนำเสนอแก่ประเทศชาติอันรุ่งโรจน์ของเรา
เป็นเหรียญเกียรติยศ

1433
02:17:57,360 --> 02:17:58,280
ถึงเอมีร์ซาเด อารีฟ

1434
02:18:00,799 --> 02:18:01,680
ถึงคุณเพย์เกอร์

1435
02:18:03,000 --> 02:18:05,600
และเราเป็นหนี้ชีวิตของเรากับเด็ก ๆ หลายคนในประเทศของเรา

1436
02:18:06,440 --> 02:18:08,400
จำไว้ว่าใครยิ่งใหญ่ที่สุด

1437
02:18:08,480 --> 02:18:11,680
- อวยพรคุณ...
- เฟเนร์บาห์เช่!

1438
02:18:11,760 --> 02:18:13,000
ให้ฉันเห็นคุณ!

1439
02:18:14,959 --> 02:18:15,799
มาเร็ว!

1440
02:19:00,280 --> 02:19:02,320
มีมือ! นายมีมือ!

1441
02:19:02,400 --> 02:19:04,600
ครูของฉัน! ทำไมไม่เป่านกหวีด!

1442
02:19:13,719 --> 02:19:14,920
<i>ฮาซัน คามิล</i>

1443
02:19:15,000 --> 02:19:17,240
พวกเขาไม่ได้เรียกคุณว่าดาร์ดาเนลโดยเปล่าประโยชน์

1444
02:19:17,719 --> 02:19:20,639
อังกฤษก็ไม่ผ่านวันนี้เช่นกัน
คุณจะแสดงให้พวกเขาเห็น

1445
02:19:21,600 --> 02:19:24,400
สุดยอด! คุณจะเติมฝุ่นให้ควัน

1446
02:19:26,559 --> 02:19:29,400
คุณก็จะวุ่นวายขนาดนั้น
เท้าของพวกเขาจะพันกัน

1447
02:19:30,959 --> 02:19:32,160
กัปตัน.

1448
02:19:32,240 --> 02:19:33,680
แสดงพลังของคุณ

1449
02:19:33,760 --> 02:19:35,280
ทำลายปราสาทศัตรู

1450
02:19:45,200 --> 02:19:46,520
เป้าหมาย!

1451
02:20:10,000 --> 02:20:12,560
เฟเนร์บาห์เช่ 1
กองทัพอังกฤษ 1

1452
02:20:17,880 --> 02:20:20,160
เก่งมากลูกชาย เชคิป ทำได้ดีมากลูกชาย!

1453
02:20:40,600 --> 02:20:42,200
ออก! ออกไป ออกไป ออกไป ออกไป!

1454
02:20:43,720 --> 02:20:44,960
ตี! ตี!

1455
02:20:53,280 --> 02:20:54,680
เฮ้! เขาทิ้งผู้ชายไปแล้ว!

1456
02:20:56,200 --> 02:20:57,040
จับเขาไว้!

1457
02:20:57,120 --> 02:20:58,680
คุมตัวไว้! แนวรับ!

1458
02:21:00,800 --> 02:21:02,400
ปิดมันลง!

1459
02:21:04,040 --> 02:21:06,320
เอาล่ะ เชคิป มาเลยลูกชาย

1460
02:21:21,600 --> 02:21:22,440
<i>ชิป!</i>

1461
02:21:23,320 --> 02:21:25,760
มันเป็นประตูแรกและประตูสุดท้ายที่คุณเสียในครึ่งแรก

1462
02:21:26,440 --> 02:21:27,520
<i>ไม่เป็นไรนะพี่ชาย?</i>

1463
02:21:41,120 --> 02:21:42,640
ทำได้ดีมากลูกชาย Šekip!

1464
02:22:10,680 --> 02:22:12,200
เป้าหมาย!

1465
02:22:15,520 --> 02:22:16,960
เป้าหมาย! เป้าหมาย!

1466
02:22:29,720 --> 02:22:30,640
เป้าหมาย!

1467
02:22:48,360 --> 02:22:50,680
เฟเนร์บาห์เช่ 2
กองทัพอังกฤษ 1

1468
02:23:34,120 --> 02:23:35,880
มาเร็ว! ออก!

1469
02:24:04,400 --> 02:24:06,720
โดยเฉพาะเรื่องฮาเทย์...

1470
02:24:06,800 --> 02:24:10,000
มหาอำมาตย์ของฉัน เฟเนร์บาห์เช่
เขาเอาชนะอังกฤษได้ทีละคน

1471
02:24:11,760 --> 02:24:12,600
สุดยอด.

1472
02:24:13,160 --> 02:24:16,320
เมื่อกลับบ้านเกิดแล้วลูกๆ
ถ่ายทอดความรู้สึกสุดซึ้งจากใจจริง

1473
02:24:16,400 --> 02:24:18,120
จูบฉันจากดวงตาของคุณทีละคน

1474
02:24:18,200 --> 02:24:19,160
ตามคำสั่งของคุณมหาอำมาตย์ของฉัน

1475
02:24:22,040 --> 02:24:23,600
- ทำได้ดี.
- ขอบคุณ.

1476
02:24:35,120 --> 02:24:36,440
ไม่นะ!

1477
02:24:41,600 --> 02:24:45,240
เย้ เย้ เย้ ชาห์ ชาห์
เฟเนร์บาห์เช่ ยืนยาว!

1478
02:25:04,000 --> 02:25:05,280
เกมที่ดี.

1479
02:25:09,840 --> 02:25:10,720
มันไม่ใช่เกม

1480
02:25:19,000 --> 02:25:21,440
คบเพลิง! คบเพลิง!

1481
02:25:24,120 --> 02:25:27,480
เย้ เย้ เย้ ชาห์ ชาห์
เฟเนร์บาห์เช่ ยืนยาว!

1482
02:25:43,800 --> 02:25:45,360
โชคดีนะกัปตัน

1483
02:25:53,000 --> 02:25:54,160
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1484
02:25:57,760 --> 02:25:58,640
เดเมียร์ เบย์.

1485
02:26:02,040 --> 02:26:06,400
เย้ เย้ เย้ ชาห์ ชาห์
เฟเนร์บาห์เช่ ยืนยาว!

1486
02:26:52,360 --> 02:26:55,000
เฟเนร์บาห์เชกับภาษาอังกฤษ
ชัยชนะแห่งประวัติศาสตร์

1487
02:36:40,720 --> 02:36:44,720
ผู้แปลคำบรรยาย: Soner Daştan